From: Vyt <vyt@vzljot.ru>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: Re: [mdk-re] Re: licq vs. ICQ (Jabber)
Date: Wed Aug 8 11:10:01 2001
Message-ID: <20010808112859.1fd8436c.vyt@vzljot.ru> (raw)
In-Reply-To: <20010808000238.A5913@localhost.localdomain>
On Wed, 8 Aug 2001 00:02:38 +0400
Mikhail Zabaluev <mhz@alt-linux.org> wrote:
<skipped>
> > Клиенты есть, например, gabber.
> > Уйти от icq, конечно, не получится именно из-за ее распространенности
> > и привычности. Это и не нужно, у jabber'а есть шлюзы к icq, то есть
> > я могу общаться из gabber (настроив свой UIN) с win icq2000b. Проблема
> > с русскими буквами, перекодировки cp1251 сообщений в unicode для jabber
> > я не нашел.
>
> Проблема в том, что непонятно, в какой кодировке были исходные
> сообщения -- в великом и простом протоколе ICQ нет такой информации.
> Шлюз конвертирует их в Unicode, как если бы они были в ISO-8859-1. То
> есть, чтобы показать оригинальную CP1251, нужно заставить клиента
> перекодировать из позиций Unicode, соответствующих символам
> ISO-8859-1. Кривизна в квадрате.
^^^^^^^^^^^^ вторая перекодировка известна, первую я знаю отдельно для
каждого контакта, то есть теоретически это возможно.
<skipped>
--
Regards, Vyt
mailto:vyt@vzljot.ru
next prev parent reply other threads:[~2001-08-08 11:10 UTC|newest]
Thread overview: 25+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2001-08-07 13:53 ` [mdk-re] licq vs. ICQ Alting
2001-08-07 15:57 ` Volkov Serge
2001-08-07 16:33 ` [mdk-re] licq vs. ICQ (Jabber) Vyt
2001-08-07 16:55 ` Mikhail Nikitin
2001-08-07 17:08 ` Vyt
2001-08-08 11:10 ` Vyt [this message]
2001-08-09 0:35 ` [mdk-re] " Mikhail Zabaluev
2001-08-07 17:51 ` [mdk-re] " Lenya L. Khachaturov
2001-08-07 17:55 ` Korshunov Ilya
2001-08-07 18:07 ` Vyt
2001-08-07 18:17 ` Volkov Serge
2001-08-07 23:50 ` [mdk-re] " Mikhail Zabaluev
2001-08-08 11:02 ` Vyt
2001-08-08 7:49 ` Re[2]: [mdk-re] " Russu V.F.
2001-08-08 12:38 ` Mikhail Nikitin
2001-08-08 12:45 ` Vyt
2001-08-08 12:56 ` Mikhail Nikitin
2001-08-08 13:48 ` Korshunov Ilya
2001-08-08 19:38 ` [mdk-re] Траблы с xmms Oleg Frolkov
2001-08-07 19:34 ` [mdk-re] Jabber servers Pavel Marakhovsky
2001-08-08 11:16 ` Vyt
2001-08-08 19:22 ` Pavel Marakhovsky
2001-08-09 9:54 ` [mdk-re] [JT] " Vyt
2001-08-08 7:49 ` Re[2]: [mdk-re] licq vs. ICQ (Jabber) Russu V.F.
2001-08-07 14:12 ` [mdk-re] licq vs. ICQ cornet
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20010808112859.1fd8436c.vyt@vzljot.ru \
--to=vyt@vzljot.ru \
--cc=mandrake-russian@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git