On Mon, 06 Aug 2001 13:34:46 +0400
Евгений Миленченко <azer@azer.net.ru> wrote:

> 
> мой /etc/postfix/virtual:
> 
> arena.net.ru 
> OK
> @arena.net.ru   eugene
^^^^ знак @ лишний. ^^^ а локальный пользователь есть?
кроме того, в transport можно прописать конкретно:
eugene@myhost.mydom		local:
> 
> postmap virtual сделал
> 
> virutal_maps=hash:/etc/postfix/virtual есть
> 
> при отправке почты на xxx@arena.net.ru
> получаю: <xxx@arena.net.ru>: mail for arena.net.ru loops back to myself

У меня виртуальных доменов нет, поэтому сразу я вряд ли отвечу.
Есть переведенные файлы virtual и transport - возьмите, может
чем-либо поможет.