From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <bga@kgok.murmansk.su>
From: =?KOI8-R?B?4sHUwczP1yDn0snHz9LJyg==?= <bga@kgok.murmansk.su>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: Re: [mdk-re] =?KOI8-R?B?68zA3snLIMTM0Q==?= cdrecord
Message-Id: <20010805003157.42abf46c.bga@kgok.murmansk.su>
In-Reply-To: <1805112391.20010804223600@inbox.ru>
References: <13278332586.20010803190712@inbox.ru>
	<20010804221013.4f7a0ee1.gosha@sendmail.ru>
	<15363998494.20010804162437@inbox.ru>
	<20010805003604.1772a885.gosha@sendmail.ru>
	<61820940.20010804212429@inbox.ru>
	<20010804214041.4a9a6ab1.vsu@mivlgu.murom.ru>
	<1805112391.20010804223600@inbox.ru>
Organization: =?KOI8-R?B?4e8gIuvP18TP0tPLycog5+/rIg==?=
X-Mailer: Sylpheed version 0.5.0 (GTK+ 1.2.9; i586-alt-linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Sun Aug  5 00:10:12 2001
X-Original-Date: Sun, 5 Aug 2001 00:31:57 +0400
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20010805003157.42abf46c.bga@kgok.murmansk.su/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Sat, 4 Aug 2001 22:36:00 +0400
Sergey Sokolov <renar@inbox.ru> писал:

SS>  Нет, файлы видятся правильно. А в терминале при выполнении mkisofs
SS>  говорит "использую ____________001.МР3 для блаблаблабла.МР3.  Всё
SS>  по-русски.

    man mkisofs гласит:

--------------------------
   The ISO9660 file names generated from the input  filenames
   are  not  converted  from  the  input  character  set. The
   ISO9660 character set is a  very  limited  subset  of  the
   ASCII characters, so any conversion would be pointless.

   Any  character  that  mkisofs  can  not  convert  will  be
   replaced with a '_' character.
--------------------------
    Вот откуда берутся "подчеркивания" - в iso ими заменяются
  непонятные буквы.

    А вот про Joliet:
--------------------------
    Furthermore,  the  fact that the filenames are lim-
    ited to 64 characters and the fact that Joliet uses
    the  UTF-16  coding  for  Unicode characters causes
    interoperability problems.
--------------------------
    Note  that there is no support for 16 bit UNICODE (UTF-16)
    or 32 bit UNICODE (UTF-32) coding because this  coding  is
    not  POSIX  compliant.  There  should be support for UTF-8
    UNICODE coding which is compatible to POSIX filenames  and
    supported by moder UNIX implementations such as Solaris.
--------------------------
    В английском я могу ошибаться, так что толкования могут
  быть двоякие. Напомните, Вы записывали диск под Windows?
  А возможен ли такой вариант: mkisofs делает образы в UTF-8,
  а некоторая программа под Windows по каким-то причинам
  записывает их в UTF-16?

-- 
Баталов Григорий.