From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aen@altlinux.ru>
From: Aleksey Novodvorsky <aen@altlinux.ru>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: Re: [mdk-re] LYX -- lunuxdocbook
Message-Id: <20010618155641.4ff20431.aen@altlinux.ru>
In-Reply-To: <20010618090658.7524a549.vserge@menatepspb.msk.ru>
References: <20010614115217.768f8580.vserge@menatepspb.msk.ru>
	<20010614101439.69eae228.sass@uustoll.ee>
	<20010614130541.2917049c.vserge@menatepspb.msk.ru>
	<20010614110600.207d6872.sass@uustoll.ee>
	<20010614155639.72844f63.vserge@menatepspb.msk.ru>
	<20010614150726.5e164fe8.sass@uustoll.ee>
	<20010614171850.3fd25163.aen@altlinux.ru>
	<20010618090658.7524a549.vserge@menatepspb.msk.ru>
X-Mailer: Sylpheed version 0.4.65cvs7 (GTK+ 1.2.10; i586-mandrake-linux)
Organization: ALT Linux
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Mon Jun 18 15:42:01 2001
X-Original-Date: Mon, 18 Jun 2001 15:56:41 +0400
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20010618155641.4ff20431.aen@altlinux.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Mon, 18 Jun 2001 09:06:58 +0400
Volkov Serge <vserge@menatepspb.msk.ru> wrote:

>
> 
> Алексей, а какие шаблоны тогда использовать уже можно и как
> решать "проблема его корректной
>  русификации полностью" если хочеться помочь общему делу и себе
> тоже :))

Я давно этим не занимался и сейчас боюсь говорить определенно.
Проблема в dookbook. Для debian-doc, скажем, проблемы локализации
решены. Без проблем можно работать с dookbook в Unicode, но это
не очень годится для lyx. 
На самом деле, блок SGML в debian сделан грамотнее, надо смотреть
туда, в частности на sgml-tools2.

Rgrds, AEN