From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <vsu@mivlgu.murom.ru>
From: Sergey Vlasov <vsu@mivlgu.murom.ru>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: Re: [mdk-re] =?KOI8-R?B?+sHQydPY?= CDR(W)
Message-Id: <20010506112613.76056294.vsu@mivlgu.murom.ru>
In-Reply-To: <001001c0d5fb$bb074fa0$f90aa8c0@j6j2h3>
References: <001001c0d5fb$bb074fa0$f90aa8c0@j6j2h3>
X-Mailer: Sylpheed version 0.4.66claws2 (GTK+ 1.2.9; i586-pc-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Sun May  6 11:22:00 2001
X-Original-Date: Sun, 6 May 2001 11:26:13 +0400
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20010506112613.76056294.vsu@mivlgu.murom.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Sun, 6 May 2001 10:10:41 +0300
Диконов Вячеслав <sdiconov@mail.ru> wrote:

> Прошу совета...
> 
> 1. Проблема
> Надо записать много дисков с длинными русскими именами (Joiliet). Делаю
> 1
> для теста. Всё прекрасно прожарилось, ошибок не было видно. (стоит
> CDRECORD
> 1.9 & свежий GnomeToaster). Смотрю готовый диск в Линуксе - все
> Правильно.
> В Винде вместо русских имен - шифровка типа "IIEEAAUUOO IUIUTDFDSSS.MP3"
> То-есть только латиница(????!!!) Кто больной я или cdrecord? И как
> лечиться
> (В форточках все пишет верно и читается правильно везде).

cdrecord здесь не при чем, файловую систему создает mkisofs. У него должны быть ключи --input-charset, --output-charset, --jcharset; если их нет - надо обновить; в Spring2001 версия достаточно свежая (1.14pre17). Обычно достаточно указать --jcharset=koi8-r. Как это указать в GnomeToaster - не знаю, не пробовал.