From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <rromas@mailru.com>
Message-Id: <200104130751.f3D7pJU69777@www1.mailru.com>
From: Roman S <rromas@mailru.com>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Mailer: Free WebMail HotBOX.ru
X-Originating-IP: [194.84.146.12]
Subject: Re: Re[2]: [mdk-re] Русские буквы в именах файлов на fat32
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Mandrake/RE discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Fri Apr 13 11:50:57 2001
X-Original-Date: Fri, 13 Apr 2001 11:51:19 +0400 (MSD)
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/200104130751.f3D7pJU69777@www1.mailru.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Цитирую Ivan Kudryashov <jony@chat.ru>:

> Hello, Vyt!
> 
> Thursday, April 12, 2001, 7:14:21 PM, you wrote:
> 
> >> > Таким вот глюком были загажены свежеупорядоченные файлы
> >> > (упорядочивал тоже
> >> > под Линухом, каталоги создавал в mc в окне xterm в X) еще ~ в 30
> >> > каталогах
> >> > - симптомы те же. Переживу. Но кто-нибудь может объяснить, из-за
> >> > чего
> >> > глюк, как сделать, чтобы не повторился?
> >> 
> >> Опции codepage=866,iocharset=koi8-r в /etc/fstab стоят?
> 
> V> Конечно.
> 
> и совершенно напрасно.
> 
> Убери   codepage   и  всё  станет  пучком.  Сам  с  удивлением  узнал.
> iocharset'а  вполне  хватает,  и  именно  при  такой  настройке у меня
> напрочь  исчезли глюки с записью каталогов и файлов с русскими именами
> на fat32 раздел.

В ядре штатной поставки имеет место быть ситуёвина:
charset ФС прописан почему-то cp866,
charset для удалённых ФС прописан в microsoft-1251 (где бывают какие-либо сетевые ФС в 1251?)
_почему???_

Результат на лице...
Я ещё не успел протестировать, но 50% вероятности, собака порылась тут...

Для нормального функционирования клиента Samba в русском окружении нужны установки:
charset koi8-r
remote charset cp866

Rgds!
Roman Savelyev