From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aen@logic.ru>
From: Aleksey Novodvorsky <aen@logic.ru>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: Re: Re[8]: [mdk-re] Spring2001- =?KOI8-R?B?8NLPwszFzcEg0w==?=
 Internet
Message-Id: <20010411235815.24f6b464.aen@logic.ru>
In-Reply-To: <101116696.20010411153122@mailru.com>
References: <E14m7QT-000OzG-00@f10.mail.ru>
 <00da01c0c063$efea9f40$8947efc3@duke> <20010409103941.01cad04d.vyt@vzljot.ru>
 <746836414.20010409111213@mailru.com> <20010409113445.4d8850a8.vyt@vzljot.ru>
 <1179414034.20010409115510@mailru.com> <20010409122715.5ee9ac86.vyt@vzljot.ru>
 <20010411060851.42539d8c._troggy_@mtu-net.ru>
 <20010411103745.19b820a8.vyt@vzljot.ru> <17213374638.20010411140126@mailru.com>
 <20010411145248.5934f035.vyt@vzljot.ru>
	<101116696.20010411153122@mailru.com>
X-Mailer: Sylpheed version 0.4.62 (GTK+ 1.2.10; i586-mandrake-linux)
Organization: Institute for Logic
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Mandrake/RE discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Wed Apr 11 15:53:12 2001
X-Original-Date: Wed, 11 Apr 2001 23:58:15 +0400
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20010411235815.24f6b464.aen@logic.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Wed, 11 Apr 2001 15:31:22 +0400
Serge Skorokhodov <suralis@mailru.com> wrote:

> Здравствуйте!
> 

> >> Ну, не ОДИН ИЗ СМЫСЛОВ. Скорее "прыжок/рывок" -- один
> из
> >> смыслов. Вы в Мюллере смотрите? Загляните в Webster.
> Там
> >> порядок значений будет получше, чем по инструкции
> >> ГорРОНО:)
> 
> V> "Весна" как раз последнее по списку значение. Потому и
> V> недочитал. А смотрю - да, в Мюллере.
> 
> Просто английский язык от Бонка настолько отличается от
> того, с чем реально пришлось столкнуться за океаном..:( С
> тех пор отечественными словарями пользуюсь с большой
> опаской, главным образом, русско-английскими. Порядок
> значений в них точно очень сильно отличается от реального
> usage'а, да и оттенки теряются. Хотя без них тоже
> невозможно
> конечно:) Из англо-английских я бы рекомендовал Collins,
> он
> для иностранцев значительно удобнее Вебстера. Кстати, он
> есть в электронной форме (хотя и не такой удобной, как,
> скажем, Kdict) для Win16.

Если он свободный, то можно конвертировать. Но вряд ли...

> 
> Внимание, вопрос: есть ли смысл проверить его работу под
> эмулятором? Если да, то можно ли его установить на Linux
> раздел?

Попробуйте. Под wine из Spring кое-что работает прилично.

Rgrds, AEN

> 
> Сергей Скороходов 11.04.2001 suralis@mailru.com
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Mandrake-russian mailing list
> Mandrake-russian@altlinux.ru
> http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian