Re: [mdk-re] CP1251 !

From: Aleksey Novodvorsky <aen@logic.ru>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: Re: [mdk-re] CP1251 !
Date: Mon Apr  9 12:01:12 2001
Message-ID: <20010409200550.138c76fb.aen@logic.ru> (raw)
In-Reply-To: <155277287177.20010409162245@simplex.irkutsk.ru>

On Mon, 9 Apr 2001 16:22:45 +0900
Alexey Verin <alex@simplex.irkutsk.ru> wrote:

> Hello Aleksey,
> 
> Tuesday, April 10, 2001, 12:10:03 AM, you wrote:
> 
> AN> On Mon, 9 Apr 2001 10:07:36 +0400
> AN> "Arthur V.Sidorenko" <artur@tern.ru> wrote:
> 
> >> 
> >> Кстати, Gnumeric должен читать русские *.xls или
> >> необходимы некоторые пляски 
> >> с бубном? 
> 
> 
> С Excel >>= 97 никакие пляски не помогут, если хотите
> читать
> AN> ранние,
> AN> то запустите gnumeric в locale ru_RU.CP1251 (установив
> AN> шрифты 1251):
> AN> LANG=ru_RU.CP1251 gnumeric
> 
>     Дак блин , это что ж всегда так и будет, извращаться
> как фиг знает
>     кому .. Я вот просто думаю попробовать linux на
> win1251 перевести
>     ( в alt ) реализованна..Вы как разработчик можете
> сказать, что я
>     не увижи и какие глюки меня могут преследовать если я
> поставлю
>     1251 ? Всё таки, для *Nix ...KOI-8 всегда были родными

Самая распространенная неприятность -- проблема с
po-файлами. Я уже писал, что, к сожалению, здесь не все
тестировано должным образом, хотя глюков должно быть
конечное число. Смысл в том, что glibc >=2.2.1 умеет
автоматически перекодировать переводы, если в них указана
кодировка. Иногда эта кодировка не указывается, иногда
скрывается за fuzzy и тогда перекодировки не происходит.
Многое мы поправили, но не все. Способ борьбы с этим
простой:
-- сообщаете нам
-- достаете po-файл из src.rpm
-- убираете fuzzy перед загловком (если есть)
-- проверяете наличие в заголовке charset=koi8-r (что только
не пищут! и koi8r, и koi8-ru...)
-- msgfmt ru.po > <appl .name>.mo и копируете на место
прежнего mo-файла в /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES

Если это не выглядит сложным, то прочих неприятностей не
должно быть много.

Rgdrs, AEN
> //
> 
> 
> -- 
> Best regards,
>  Alexey                           
> mailto:alex@simplex.irkutsk.ru
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Mandrake-russian mailing list
> Mandrake-russian@altlinux.ru
> http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian