From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aen@logic.ru>
From: Aleksey Novodvorsky <aen@logic.ru>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: Re: Re[2]: [mdk-re] kmail and locales
Message-Id: <20010405222445.06f0a302.aen@logic.ru>
In-Reply-To: <5710358284.20010405001251@chat.ru>
References: <01040420204500.01135@localhost.localdomain>
 <20010405050637.7dabb54a.aen@logic.ru> <20010404210226.0951f8dc.mediacom@ok.ru>
 <20010405052850.044b29af.aen@logic.ru>
	<5710358284.20010405001251@chat.ru>
X-Mailer: Sylpheed version 0.4.62 (GTK+ 1.2.10; i586-mandrake-linux)
Organization: Institute for Logic
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Mandrake/RE discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Thu Apr  5 14:50:12 2001
X-Original-Date: Thu, 5 Apr 2001 22:24:45 +0400
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20010405222445.06f0a302.aen@logic.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Thu, 5 Apr 2001 00:12:51 +0400
Ivan Kudryashov <jony@chat.ru> wrote:

> Hello, Aleksey!
>
> 
> Нет,  но  почему  обязательно  "плохо  писать о коллегах"?
> Пишите не о
> коллегах, а о технических подробностях дистрибутивов.
> Скажем, написать
> статью  "Проблемы локализации дистрибутивов Linux". Не
> надо ни на кого
> персонально  бочку  катить,  достаточно просто рассказать
> о том, какие
> есть  трудности,  как  они  решаются  (не  решаются,
> обходятся) в ныне
> существующих дистрибутивах. Так, чтобы это было не
> высказыванием обиды
> и  неудовольствия,  а  изложением  фактов.  А то Вы
> следуете принципу,
> который   отдаёт   приоритет  не  свободе  информации  (на
>  чём  стоит
> OpenSource), а корпоративной солидарности
> дистрибутивописателей.

> 
> Я,  например,  данные  проблемы  представляю себе смутно,
> и потому мне
> недостаточно   просто   заявления   "самым   правильным  
> из   ненаших
> дистрибутивов  с  т.з. локали будет Debian". Я верю, но
> нужно знать, в
> чём  состоит  правильность  и неправильность. В моём
> случае, например,
> важно   знать,   отразятся   ли   особенности 
> дистрибутивов  на  моих
> программах,  если я буду разрабатывать их под RE, а потом
> использовать
> под   Debian,   родными  RedHat,  SuSE  или  Mandrake?  В 
> какой  мере
> русификация RE есть "стандартная русификация", а в какой -
> "хак"?

i18n в RE следует стандартам. 
Проблемы i18n довольно непросты, если Вы разрабатываете
приложения не только для Linux. Здесь надо много читать. В
качестве отправной точки можно посоветовать
http://www.sensi.org/~alec/locale , а также info libc.
Реализация i18n в glibc-2.2.2 очень неплоха.

Rgrds, AEN

> 
> --------------------------------------------
> С уважением, 
> Ivan Kudryashov <jony@chat.ru> ICQ: 1547081
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Mandrake-russian mailing list
> Mandrake-russian@altlinux.ru
> http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian