From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <mediacom@ok.ru>
From: Michael Bykov <mediacom@ok.ru>
To: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
Subject: Re: Re[3]: [mdk-re] I: C-terra # 10
Message-Id: <20010317140549.7056eb43.mediacom@ok.ru>
In-Reply-To: <13106910529.20010317043129@chat.ru>
References: <20010315231654.1256855d.aen@logic.ru>
 <1315074725.20010315201156@otstavnov.com>
 <20010316051356.0a0426be.aen@logic.ru> <1029985319.20010316040416@otstavnov.com>
	<13106910529.20010317043129@chat.ru>
X-Mailer: stuphead version 0.5.0 (GTK+ 1.2.8; Linux 2.2.18-ipl1mdk; i686)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: mandrake-russian-admin@linuxteam.iplabs.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@linuxteam.iplabs.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
X-Reply-To: mediacom@ok.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=subscribe>
List-Id: Mandrake/RE discussion list <mandrake-russian.linuxteam.iplabs.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Sat Mar 17 14:06:01 2001
X-Original-Date: Sat, 17 Mar 2001 14:05:49 +0300
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20010317140549.7056eb43.mediacom@ok.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>

> 
> MO> Меня это слово тоже... в общем, ящик пива за лучший русский эквивалент
> MO> ("собственнический" не предлагать).
> 
> Да пожалуйста: "неотчуждаемый" или просто "закрытый".
> 

Частный ?

M.