[mdk-re] I: C-terra # 10

[mdk-re] I: C-terra # 10

[Aleksey Novodvorsky]

Уважаемые коллеги!
Я был несказанно рад сегодня, когда обнаружил в Компьютерре
#10 (бумажной) перевод ответа Столлмена на обвинения MS.
Я _очень_ признателен Максиму Отставнову за эту публикацию,
за получение разрешения на перевод и за содержательное и
адекватное вступительное слово. 
Очень надеюсь, что публикуемый Компьютеррой перевод широко
распространится в сети, -- лицензия позволяет
распространение без изменений.

Rgrds, AEN

Re: [mdk-re] I: C-terra # 10

[Anton Farygin]

Подробнее тут:

http://www.computerra.ru/offline/2001/387/7794/

Rgds
Anton


Aleksey Novodvorsky wrote:

> Уважаемые коллеги!
> Я был несказанно рад сегодня, когда обнаружил в Компьютерре
> #10 (бумажной) перевод ответа Столлмена на обвинения MS.
> Я _очень_ признателен Максиму Отставнову за эту публикацию,
> за получение разрешения на перевод и за содержательное и
> адекватное вступительное слово.
> Очень надеюсь, что публикуемый Компьютеррой перевод широко
> распространится в сети, -- лицензия позволяет
> распространение без изменений.
>
> Rgrds, AEN
>
> _______________________________________________
> Mandrake-russian mailing list
> Mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
> http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian

Re: [mdk-re] I: C-terra # 10

[Sergey S. Skulachenko]

On Thu, 15 Mar 2001 15:15:41 +0300
Anton Farygin <rider@altlinux.ru> wrote:

> Подробнее тут:
> 
> http://www.computerra.ru/offline/2001/387/7794/
 
> Aleksey Novodvorsky wrote:
> 
> > Уважаемые коллеги!
> > Я был несказанно рад сегодня, когда обнаружил в Компьютерре
> > #10 (бумажной) перевод ответа Столлмена на обвинения MS.

Коротко и ясно.
--
С уважением,
С.С.Скулаченко

Re: [mdk-re] I: C-terra # 10

[Michael Bykov]

On Thu, 15 Mar 2001 23:16:54 +0300
Aleksey Novodvorsky <aen@logic.ru> wrote:

> Уважаемые коллеги!

А что там на картинке?

M.

Re: [mdk-re] I: C-terra # 10

[Aleksey Novodvorsky]

On Thu, 15 Mar 2001 17:14:28 +0300
Michael Bykov <mediacom@ok.ru> wrote:

> On Thu, 15 Mar 2001 23:16:54 +0300
> Aleksey Novodvorsky <aen@logic.ru> wrote:
> 
> > Уважаемые коллеги!
> 
> А что там на картинке?
> 
На обложке -- орган с надписью "Дон" (?).

Rgrds, AEN

Re: [mdk-re] I: C-terra # 10

[Alexander Bokovoy]

On Fri, Mar 16, 2001 at 01:57:52AM +0300, Aleksey Novodvorsky wrote:
> On Thu, 15 Mar 2001 17:14:28 +0300
> Michael Bykov <mediacom@ok.ru> wrote:
> 
> > On Thu, 15 Mar 2001 23:16:54 +0300
> > Aleksey Novodvorsky <aen@logic.ru> wrote:
> > 
> > > Уважаемые коллеги!
> > 
> > А что там на картинке?
> > 
> На обложке -- орган с надписью "Дон" (?).
Дональд Кнут, любитель саксофона и органа. :-)
-- 
Sincerely yours, Alexander Bokovoy 
  The Midgard Project   | www.midgard-project.org |    Aurora R&D team 
Minsk Linux Users Group |    www.minsk-lug.net    |  www.aurora-linux.com  
    ALT Linux Team      |    www.alt-linux.org    | Architecte Open Source
-- One family builds a wall, two families enjoy it.

Re: [mdk-re] I: C-terra # 10

[Aleksey Novodvorsky]

On Thu, 15 Mar 2001 18:39:58 +0200
Alexander Bokovoy <ab@avilink.net> wrote:

> On Fri, Mar 16, 2001 at 01:57:52AM +0300, Aleksey
> Novodvorsky wrote:
> > On Thu, 15 Mar 2001 17:14:28 +0300
> > Michael Bykov <mediacom@ok.ru> wrote:
> > 
> > > On Thu, 15 Mar 2001 23:16:54 +0300
> > > Aleksey Novodvorsky <aen@logic.ru> wrote:
> > > 
> > > > Уважаемые коллеги!
> > > 
> > > А что там на картинке?
> > > 
> > На обложке -- орган с надписью "Дон" (?).
> Дональд Кнут, любитель саксофона и органа. :-)
> -- 
Посыпаю голову пеплом -- надо читать больше одной статьи.

Rgrds, AEN

Re: [mdk-re] I: C-terra # 10

[Maksim Otstavnov]

Hello,

Thursday, March 15, 2001, 11:16:54 PM, Aleksey wrote:

AN> Уважаемые коллеги!
AN> Я был несказанно рад сегодня, когда обнаружил в Компьютерре
AN> #10 (бумажной) перевод ответа Столлмена на обвинения MS.
AN> Я _очень_ признателен Максиму Отставнову за эту публикацию,

Это автору спасибо, мне-то за что?

Friday, March 16, 2001, 1:57:52 AM, you wrote:

AN> On Thu, 15 Mar 2001 17:14:28 +0300
AN> Michael Bykov <mediacom@ok.ru> wrote:

>> On Thu, 15 Mar 2001 23:16:54 +0300
>> Aleksey Novodvorsky <aen@logic.ru> wrote:
>> 
>> > Уважаемые коллеги!
>> 
>> А что там на картинке?
>> 
AN> На обложке -- орган с надписью "Дон" (?).

А на развороте техстраницы/оглавления (сс. 2-3) в качестве
"пасхального яйца" номера коллаж с уникальным автографом самого Дона.

-- 
-- Maksim

Re: [mdk-re] I: C-terra # 10

[Aleksey Novodvorsky]

On Thu, 15 Mar 2001 20:11:56 +0300
Maksim Otstavnov <maksim@otstavnov.com> wrote:

> Hello,
> 
> Thursday, March 15, 2001, 11:16:54 PM, Aleksey wrote:
> 
> AN> Уважаемые коллеги!
> AN> Я был несказанно рад сегодня, когда обнаружил в
> Компьютерре
> AN> #10 (бумажной) перевод ответа Столлмена на обвинения
> MS.
> AN> Я _очень_ признателен Максиму Отставнову за эту
> публикацию,
> 
> Это автору спасибо, мне-то за что?
> 
За то, что получили разрешение у Столлмена, опубликовали и,
по крайней мере, редактирвоали перевод (слово
"проприетарный" Вас выдает :-))
Мы тоже хотели это сделать (после релиза), но теперь у нас
меньше работы, а у статьи RMS -- огромная аудитория C-terra.

Статью про Кнута я тоже прочитал :-) И мое настроение
поднялось второй раз за один день, что особенно здорово в
условиях предрелизного стресса.

Rgrds, AEN

Re: [mdk-re] I: C-terra # 10

[SilverFox]

Aleksey Novodvorsky wrote:

> On Thu, 15 Mar 2001 20:11:56 +0300
> Maksim Otstavnov <maksim@otstavnov.com> wrote:
> 
> 
>> Hello,
>> 
>> Thursday, March 15, 2001, 11:16:54 PM, Aleksey wrote:
>> 
>> AN> Уважаемые коллеги!
>> AN> Я был несказанно рад сегодня, когда обнаружил в
>> Компьютерре
>> AN> #10 (бумажной) перевод ответа Столлмена на обвинения
>> MS.
>> AN> Я _очень_ признателен Максиму Отставнову за эту
>> публикацию,
>> 
>> Это автору спасибо, мне-то за что?
>> 
> 
> За то, что получили разрешение у Столлмена, опубликовали и,
> по крайней мере, редактирвоали перевод (слово
> "проприетарный" Вас выдает :-))
> Мы тоже хотели это сделать (после релиза), но теперь у нас
> меньше работы, а у статьи RMS -- огромная аудитория C-terra.
> 
> Статью про Кнута я тоже прочитал :-) И мое настроение
> поднялось второй раз за один день, что особенно здорово в
> условиях предрелизного стресса.
> 
Полностью солидарен с Вами оценки по 10 баллов с моей стороны обе 
статьи заслужили.


-- 
Анатолий Петрович Лисютин (AKA Silver Fox) ICQ:6647501
mailto:SilverFox@rgantd.ru  mailto:SilverFox@optics.npi.msu.su
РГАНТД Российский государственный архив научно-технической документации
http://rgantd.ru

Re[2]: [mdk-re] I: C-terra # 10

[Maksim Otstavnov]

Hello Aleksey,

Friday, March 16, 2001, 5:13:56 AM, you wrote:

AN> редактирвоали перевод (слово "проприетарный" Вас выдает :-))

Меня это слово тоже... в общем, ящик пива за лучший русский эквивалент
("собственнический" не предлагать).

AN> Мы тоже хотели это сделать (после релиза), но теперь у нас
AN> меньше работы, а у статьи RMS -- огромная аудитория C-terra.

Алексей, будете статьи писать - будет и у Вас эта аудитория. :)

-- 
-- Maksim

Re: Re[2]: [mdk-re] I: C-terra # 10

[Aleksey Novodvorsky]

On Fri, 16 Mar 2001 04:04:16 +0300
Maksim Otstavnov <maksim@otstavnov.com> wrote:

> Hello Aleksey,
> 
> Friday, March 16, 2001, 5:13:56 AM, you wrote:
> 
> AN> редактирвоали перевод (слово "проприетарный" Вас
> выдает :-))
> 
> Меня это слово тоже... в общем, ящик пива за лучший
> русский эквивалент
> ("собственнический" не предлагать).
> 

Нет, я не против этого заимствования, просто оно пока еще не
стало общеупотребительным.

> AN> Мы тоже хотели это сделать (после релиза), но теперь у
> нас
> AN> меньше работы, а у статьи RMS -- огромная аудитория
> C-terra.
> 
> Алексей, будете статьи писать - будет и у Вас эта
> аудитория. :)

Насчет искушения аудиторией Столлмен хорошо написал :-) 
Если я когда-нибудь перестану собирать пакеты (а это
возможно в случае большого успеха или большого неуспеха),
то, пожалуй, попробую писать больше и внимательней :-)

Rgrds, AEN



> 
> -- 
> -- Maksim
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Mandrake-russian mailing list
> Mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
> http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian

Re: [mdk-re] I: C-terra # 10

[Mikhail Zabaluev]

Hello Aleksey,

On Fri, Mar 16, 2001 at 05:13 +0300, Aleksey Novodvorsky wrote:
>
> On Thu, 15 Mar 2001 20:11:56 +0300
> Maksim Otstavnov <maksim@otstavnov.com> wrote:
> 
> > Hello,
> > 
> > Thursday, March 15, 2001, 11:16:54 PM, Aleksey wrote:
> > 
> > AN> Уважаемые коллеги!
> > AN> Я был несказанно рад сегодня, когда обнаружил в
> > Компьютерре
> > AN> #10 (бумажной) перевод ответа Столлмена на обвинения
> > MS.
> > AN> Я _очень_ признателен Максиму Отставнову за эту
> > публикацию,
> > 
> > Это автору спасибо, мне-то за что?
> > 
> За то, что получили разрешение у Столлмена, опубликовали и,
> по крайней мере, редактирвоали перевод (слово
> "проприетарный" Вас выдает :-))
> Мы тоже хотели это сделать (после релиза), но теперь у нас
> меньше работы, а у статьи RMS -- огромная аудитория C-terra.
> 
> Статью про Кнута я тоже прочитал :-) И мое настроение
> поднялось второй раз за один день, что особенно здорово в
> условиях предрелизного стресса.

Да, если бы не Максим и ему подобные, я бы и по сей день третировал
Компьютерру как полигон для воинствующих дилетантов. А так ничего, иногда
и почитать приятно.
В-общем, all your base are belong to us ;)

Now Building: tcltk-8.3.2-ipl8mdk
-- 
Stay tuned,
  MhZ                                    mailto:mookid@sigent.ru
-----------
When taxes are due, Americans tend to feel quite bled-white and blue.

Re[3]: [mdk-re] I: C-terra # 10

[Ivan Kudryashov]

Hello, Maksim!

Friday, March 16, 2001, 4:04:16 AM, you wrote:

MO> Hello Aleksey,

MO> Friday, March 16, 2001, 5:13:56 AM, you wrote:

AN>> редактирвоали перевод (слово "проприетарный" Вас выдает :-))

MO> Меня это слово тоже... в общем, ящик пива за лучший русский эквивалент
MO> ("собственнический" не предлагать).

Да пожалуйста: "неотчуждаемый" или просто "закрытый".

А вообще - да, здорово, что опубликовали это дело. ИМХО, ещё лучше это
бы  смотрелось рядом с оригинальным заявлением противоположной стороны
;)  И с любой цитатой из советских учёных деятелей на тему: "этот путь
противоречит марксизму!" :)

--------------------------------------------
С уважением, 
Ivan Kudryashov <jony@chat.ru> ICQ: 1547081

Re: Re[3]: [mdk-re] I: C-terra # 10

[Michael Bykov]

> 
> MO> Меня это слово тоже... в общем, ящик пива за лучший русский эквивалент
> MO> ("собственнический" не предлагать).
> 
> Да пожалуйста: "неотчуждаемый" или просто "закрытый".
> 

Частный ?

M.