From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <ldv@fandra.org>
From: "Dmitry V. Levin" <ldv@fandra.org>
To: Linux-Mandrake Russian Edition Mailing List <mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>
Cc: devel@linux.iplabs.ru
Subject: Re: [mdk-re] man sudoers
Message-ID: <20010301212117.I2823@LDV.fandra.org>
Mail-Followup-To: Linux-Mandrake Russian Edition Mailing List <mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>,
	devel@linux.iplabs.ru
References: <20010301165933.4cf93ca3.sass@uustoll.ee>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="l0l+eSofNeLXHSnY"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <20010301165933.4cf93ca3.sass@uustoll.ee>; from sass@uustoll.ee on Thu, Mar 01, 2001 at 04:59:33PM +0000
Sender: mandrake-russian-admin@linuxteam.iplabs.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@linuxteam.iplabs.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>
List-Subscribe: <http://linuxteam.iplabs.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=subscribe>
List-Id: Mandrake/RE discussion list <mandrake-russian.linuxteam.iplabs.ru>
List-Unsubscribe: <http://linuxteam.iplabs.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://linuxteam.iplabs.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Thu Mar  1 21:18:12 2001
X-Original-Date: Thu, 1 Mar 2001 21:21:17 +0300
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20010301212117.I2823@LDV.fandra.org/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>

--l0l+eSofNeLXHSnY
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit

On Thu, Mar 01, 2001 at 04:59:33PM +0000, Aleksandr Blohin wrote:
> Народ!
> Требуется помощь.
> 
> Что такое _ticket_dir_ в следующем тексте, о каких билетах это сказано (в
> двух словах) или где можно об этом прочитать:
> 
> tty_tickets

Это термин, как хотите, так и переводите. Но только не билет! Вы же не
станете переводить cookie как печенье? Можно вообще не переводить термины,
если нет общеупотребительного перевода.

> If set, users must authenticate on a per-tty basis.  
> Normally, sudo uses a directory in the
> _ticket_dir_ with the same name as the user
> running it.  With this flag enabled, sudo will
> use a file named for the tty the user is
> logged in on in that directory.  This flag is
> off by default. 

Если этот флаг установлен, то sudo производит аутентификацию пользователей
отдельно для каждого терминала. Обычно этот флаг не установлен, и
аутентификация производится отдельно для каждого пользователя вне
зависимости от терминала, с которого запрашивается доступ.

Все это влияет только на функционирование параметра timestamp_timeout.


Regards,
	Dmitry

+-------------------------------------------------------------------------+
Dmitry V. Levin     mailto://ldv@fandra.org
Software Engineer   PGP pubkey http://www.fandra.org/users/ldv/pgpkeys.html
IPLabs Linux Team   http://linux.iplabs.ru
Fandra Project      http://www.fandra.org
+-------------------------------------------------------------------------+
UNIX is user friendly. It's just very selective about who its friends are.

--l0l+eSofNeLXHSnY
Content-Type: application/pgp-signature
Content-Disposition: inline

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.4 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE6npMdZqIoNiVITrsRAhXyAKCc9MT9qRjSAm9qDMW9KCuwfk+uRwCfVbJW
PHsdwMR3k0saWQvkKAGFUvI=
=L21Y
-----END PGP SIGNATURE-----

--l0l+eSofNeLXHSnY--