From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <ab@boids.avilink.net>
From: Alexander Bokovoy <ab@avilink.net>
To: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
Subject: Re: [mdk-re] Est problema c Belaruskoj lokalizaciej.
Message-ID: <20010205211756.H3983@avilink.net>
Mail-Followup-To: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
References: <001801c08f01$f6e02d80$0100007f@localhost>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.2.5i
In-Reply-To: <001801c08f01$f6e02d80$0100007f@localhost>; from dojlid@tut.by on Mon, Feb 05, 2001 at 01:26:43AM +0200
X-AntiVirus: scanned for viruses by AMaViS 0.2.1 (http://amavis.org/)
Sender: mandrake-russian-admin@linuxteam.iplabs.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@linuxteam.iplabs.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>
List-Subscribe: <http://linuxteam.iplabs.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=subscribe>
List-Id: Mandrake/RE discussion list <mandrake-russian.linuxteam.iplabs.ru>
List-Unsubscribe: <http://linuxteam.iplabs.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://linuxteam.iplabs.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Mon Feb  5 22:19:01 2001
X-Original-Date: Mon, 5 Feb 2001 21:17:56 +0200
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20010205211756.H3983@avilink.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>

On Mon, Feb 05, 2001 at 01:26:43AM +0200, Vital Khilko wrote:
> Est problema c Belaruskoj lokalizaciej. 
> 1.Wse okna rastjagivautsja na neskolko ekranov w shirinu, esli ustanovlena eng. ili ru to wse normal'no.
В 7.0? Это проблемы метрик. Кстати, подобное иногда проскакивает в KDE2 в Сизифе.

> 2.Posle ustanovki luboj drugoj lokalizacii (jazyka v KDE) nevozmozhno vernutsja v BY. Ee prosto net v spiske.
> 3. V Gnome  slova menu vyvodjatsja tol'ko chastichno.
Уже пофикшено, это известный баг Гнома.

> Vopros - kak poborot'? 
Поставить Сизиф :-) или дождаться релиза 7.2RE
> I chem vozmozhno redaktirovat' *.mo fajly? ili dlja etogo nuzhno lest' v ishodniki?  
Редактировать нужно .po-файлы. Смотрите info gettext.
Редактировать можно в Emacs.

-- 
Sincerely yours, Alexander Bokovoy 
  The Midgard Project   | www.midgard-project.org |    Aurora R&D team 
Minsk Linux Users Group |    www.minsk-lug.net    |  www.aurora-linux.com  
   IPLabs Linux Team    |     linux.iplabs.ru     | Architecte Open Source
-- Anybody can win, unless there happens to be a second entry.