From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <suralis-s@mtu-net.ru>
X-Posting-Agent: Hamster/1.3.21.0
From: Serge Skorokhodov <suralis-s@mtu-net.ru>
X-Mailer: The Bat! (v1.53t)
Organization: F.F.Yu.D.
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <18742595368.20011212114233@mtu-net.ru>
To: Maksim Otstavnov <mandrake-russian@altlinux.ru>
Subject: Re[2]: [mdk-re] (JT) Just for Fun The Story of an Accidental Revolutionary
In-Reply-To: <1526222046.20011212074824@otstavnov.com>
References: <01c601c18268$ffdf04a0$b58e87d5@tmb.ru>
 <1526222046.20011212074824@otstavnov.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Reply-To: Serge Skorokhodov <suralis-s@mtu-net.ru>
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Wed Dec 12 14:03:12 2001
X-Original-Date: Wed, 12 Dec 2001 11:42:33 +0300
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/18742595368.20011212114233@mtu-net.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Здравствуйте!

AP>> Кто-нибудь в курсе, печаталась ли эта книга в России, и
AP>> можно ли её достать здесь на любом языке (русский,немецкий,
AP>> английский)?

MO> Она печатается. Ее Шахова с компанией (enrus.ru) перевели. Я
MO> пока не видел, но переводят они, обычно, неплохо.

Дай ты Бог, а то "Путь камикадзе" так перевели, что без знания
английской грамматики и американских идиом смысл местами
ускользает:(

-- 
Serge Skorokhodov aka suralis
12.12.2001 suralis-s@mtu-net.ru