From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <a_prokudin@pub.tmb.ru>
From: Alexandre Prokoudine <a_prokudin@pub.tmb.ru>
X-Mailer: The Bat! (v1.47 Halloween Edition) Personal
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <170997685.20011212133312@pub.tmb.ru>
To: Maksim Otstavnov <mandrake-russian@altlinux.ru>
In-reply-To: <1616628831.20011212123055@otstavnov.com>
References: <1781351694.20011212010918@pub.tmb.ru>
 <20011212114942.755fc012.info@atmsk.ru>
 <1616628831.20011212123055@otstavnov.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [mdk-re] =?koi8-r?B?UmU6IFttZGstcmVdIFJlWzJdOiBbbWRrLXJlXSAoSlQpIPDF0sXXz8TeycvJ?=
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Reply-To: Alexandre Prokoudine <a_prokudin@pub.tmb.ru>
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Wed Dec 12 13:46:18 2001
X-Original-Date: Wed, 12 Dec 2001 13:33:12 +0300
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/170997685.20011212133312@pub.tmb.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Hello Maksim,

Wednesday, December 12, 2001, 12:30:55 PM, you wrote:

MO> Hello AVL,

MO> У ВИНИТИ ситуация в том, что под Линукс у них только "серверная"
MO> версия их "системы фразеологического машинного перевода
MO> политематических текстов с русского языка на английский RETRANS", с
MO> соответствующими ценами лицензий в килобаксах.

А на каких потребителей такая разработка ориентирована? Судя по всем
признакам, серверная версия може предназначаться только для
онлайнового перевода, как на Aport.ru и т.п.

MO> Я, впрочем, написал им письмо с соответствующим вопросом. Посмотрим,
MO> что скажут.

Посмотрим ...

MO> Посмотреть, как переводит, можно на онлайновом демонстраторе на их
MO> сайте (понятно, что он не под "виндами"). :)

MO> Впрочем, я бы экспертизе ЧИПа доверял не особо. Столько раз с ушей
MO> лапшу стряхивать приходилось постфактум :)

По поводу?

С расшаркиваниями,
Александр