From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <ppae@yandex.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.1 (2015-04-28) on
 sa.local.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.0 required=5.0 tests=BAYES_00,DKIM_SIGNED,
 DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,FREEMAIL_FROM autolearn=ham autolearn_force=no
 version=3.4.1
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yandex.ru; s=mail;
 t=1468403660; bh=LXzz1/y/Pnry1dxWGbchzLWxD4u9wiFCa4iyUDv04gM=;
 h=From:To:In-Reply-To:References:Subject:Message-Id:Date;
 b=OppUclkIc6Sl+FCxEmuNGb692uLvUNHjVwU3s5b+T6KQAHkm41+29dIZw1Ss8BrOw
 mCLSDD8EQUXsnl0gY6mQIm6+BeEEXtLYYTot1PjzM6MNNYTw1mXqXFlaNOypfMwx/c
 9U5E8vqCk59TczqjqdIsjVmOXfDmfcgIm44y/BOk=
Authentication-Results: mxback2o.mail.yandex.net; dkim=pass header.i=@yandex.ru
From: Alex <ppae@yandex.ru>
To: ALT Linux Community general discussions <community@lists.altlinux.org>
In-Reply-To: <201607122134.41244@ruslandh>
References: <679051468319318@web27o.yandex.ru> <201607122134.41244@ruslandh>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <1551821468403660@web26o.yandex.ru>
X-Mailer: Yamail [ http://yandex.ru ] 5.0
Date: Wed, 13 Jul 2016 12:54:20 +0300
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Subject: Re: [Comm] =?utf-8?b?T3BlbkVSUCArINGI0YDQuNGE0YLRiw==?=
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community general discussions
 <community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community general discussions <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/options/community>,
 <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
 <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 13 Jul 2016 09:54:23 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/1551821468403660@web26o.yandex.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Установить шрифты получилось. Спасибо.
Проблему это не решило. 

При выводе на печать документа в OpenERP 7.0
вместо русских букв печатаются квадратики. 
Пример:
https://yadi.sk/i/l_YvTcKJtFfZ2

База PostgreSQL, кодировка базы utf-8.
В экранных формах самой программы никаких проблем с русским языком. 
В выгружаемых в PDF документах есть затруднения. 

*.rml файлы в оригинальных версия аддонов OpenERP 
не содержат явно указанной кодировки. 

Руками правлю файлы *.rml  в каталогах 
/usr/lib/python2.7/site-packages/openerp/addons
(пока не разобрался как сделать конвеерную замену фразы в файлах, 
разбросанных по дереву каталогов)

В начале файла дописываю вместо 
<?xml version="1.0"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

Проблему это тоже пока не решило. 
Либо сильно промазываю с выбором файлов *.rml
Либо аддоны вкачиваются прямо в базу PostgreSQL

Вопрос. Если есть идеи, прошу подсказать, 
как заставить OpenERP корректно выводить на печать русские надписи.
-- 
Rgrds, Alex Predelin