From: Zakhar Bardymov <netzah@ltsp.ru>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: [mdk-re] çÌÏÓÓÁÒÉÊ
Date: Mon Feb 25 00:29:12 2002
Message-ID: <153195350138.20020225053618@ltsp.ru> (raw)
Hello mandrake-russian,
При переводе технической документации возникает вопрос как
переводить те или иные технические термины. Интересно, есть ли
где-нибудь глоссарий, какой-нибудь словарь? Вот именно в разрезе
Linux, сетевые технологии и т.п.
Язык изменяется в этой сфере, не все термины устоялись, потому и
вопрос. Было бы здорово, если бы был какой-нибудь проект, база по
данной теме...
Сейчас приходится придумывать на ходу по смыслу. И всё время
сомнения - поймёт ли тот, кто будет читать. :)
Но, собственно, вопрос - в первом абзаце.
Best regards,
Zakhar Bardymov mailto:netzah@ltsp.ru
--
Linux Terminal Server Project .RU
http://www.ltsp.ru
next reply other threads:[~2002-02-25 0:29 UTC|newest]
Thread overview: 9+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2002-02-25 0:29 Zakhar Bardymov [this message]
2002-02-25 2:34 ` [mdk-re] Re: Глоссарий Artem K. Jouravsky
2002-02-25 2:44 ` Alexandre Prokoudine
2002-02-25 13:23 ` [mdk-re] [JT] " Michael Shigorin
2002-02-26 3:54 ` [mdk-re] " Alexandre Prokoudine
2002-02-25 12:55 ` [mdk-re] Глоссарий Vitaly Lipatov
2002-02-25 15:46 ` Michael Bykov
2002-02-25 17:04 ` Vitaly Lipatov
2002-02-25 17:09 ` Aleksey Novodvorsky
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=153195350138.20020225053618@ltsp.ru \
--to=netzah@ltsp.ru \
--cc=mandrake-russian@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git