From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: From: Ivan Kudryashov X-Mailer: The Bat! (v1.44) Organization: Жизни смысл угадав, удавился удав... X-Priority: 3 (Normal) Message-ID: <13106910529.20010317043129@chat.ru> To: Maksim Otstavnov Subject: Re[3]: [mdk-re] I: C-terra # 10 In-reply-To: <1029985319.20010316040416@otstavnov.com> References: <20010315231654.1256855d.aen@logic.ru> <1315074725.20010315201156@otstavnov.com> <20010316051356.0a0426be.aen@logic.ru> <1029985319.20010316040416@otstavnov.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Authorized: jony Sender: mandrake-russian-admin@linuxteam.iplabs.ru Errors-To: mandrake-russian-admin@linuxteam.iplabs.ru X-BeenThere: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru X-Mailman-Version: 2.0 Precedence: bulk Reply-To: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru X-Reply-To: Ivan Kudryashov List-Help: List-Post: List-Subscribe: , List-Id: Mandrake/RE discussion list List-Unsubscribe: , List-Archive: Date: Sat Mar 17 04:30:00 2001 X-Original-Date: Sat, 17 Mar 2001 04:31:29 +0300 Archived-At: List-Archive: Hello, Maksim! Friday, March 16, 2001, 4:04:16 AM, you wrote: MO> Hello Aleksey, MO> Friday, March 16, 2001, 5:13:56 AM, you wrote: AN>> редактирвоали перевод (слово "проприетарный" Вас выдает :-)) MO> Меня это слово тоже... в общем, ящик пива за лучший русский эквивалент MO> ("собственнический" не предлагать). Да пожалуйста: "неотчуждаемый" или просто "закрытый". А вообще - да, здорово, что опубликовали это дело. ИМХО, ещё лучше это бы смотрелось рядом с оригинальным заявлением противоположной стороны ;) И с любой цитатой из советских учёных деятелей на тему: "этот путь противоречит марксизму!" :) -------------------------------------------- С уважением, Ivan Kudryashov ICQ: 1547081