From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <yugov@scs-900.ru>
Date: Fri, 16 May 2003 10:13:44 +0700
From: Evgeny Yugov <yugov@scs-900.ru>
X-Mailer: The Bat! (v1.62r) Business
Organization: SCS-900
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <12945289.20030516101344@scs-900.ru>
To: Andrey Golovin <community@altlinux.ru>
In-Reply-To: <1053043007.6798.31.camel@localhost>
References: <3EC375AF.2020108@feht.dgtu.donetsk.ua>
 <20030515093736.GA7785@golovin.work> <1074632828.20030515164300@scs-900.ru>
 <200305151348.19933.webmaster@unicon-ms.ru>
 <1275530005.20030515170056@scs-900.ru> <20030515103518.GA8761@golovin.work>
 <686357280.20030515175346@scs-900.ru>
 <20030515150757.34ef2046.alexga@savby.ru>
 <1626120451.20030515183826@scs-900.ru> <1053043007.6798.31.camel@localhost>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [Comm] =?koi8-r?B?W0NvbW1dIFtKVF0g4tnMIMvP0tHX2cog2sHHz8zP18/LLi4uIC0gydTPx8k=?=
Sender: community-admin@altlinux.ru
Errors-To: community-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: community@altlinux.ru
X-Reply-To: Evgeny Yugov <yugov@scs-900.ru>
List-Unsubscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://www.altlinux.ru/pipermail/community/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/12945289.20030516101344@scs-900.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Здравствуйте Andrey,

>> Прикол в том что от Головина мне пришло письмо как раз с сабжем в
>> корейской кодировке... и контент тайпом кои-8р :D
AG> Многочисленные эксперименты позволили подвести некоторые итоги:
AG> 1. Используемая мной на работе balsa русский текст в теме отправляет в
AG> корейской кодировке - явный баг.
AG> 2. balsa, mutt, evolution и, как говорит shur, сильфида, показывают
AG> такой заголовок по-русски совершенно корректно. Интересно, почему?
AG> Неужели в корейской кодировке есть кириллица?
Как они это делают остается загадкой... 8-0
AG> 3. The Bat показывает такой заголовок кракозябрами, причем при ответе на
AG> письмо пытается перекодировать тему в КОИ8 в результате чего она
AG> становится совершенно нечитабельной.
Угу он смотрит на Content-type и видит там koi-8r исходя из чего и
пытается прочесть в koi-8r... точно не знаю как там в RFC... но такое
поведение вроде логично... раз Content-Type в koi-8r... тут тока
чтение RFC и поможет. ;o)
AG> Опять же непонятно, как можно
AG> перекодировать из корейской кодировки в русскую? 
А он и не пытался перевести... просто взял текст сабжа... и смотря на
Content-Type исправил "корявую" по его мнению кодировку... то есть
просто euc-kr заменил на koi-8r :o)

^Это все imho, так как глубоко копать я не пробовал... ;o)

p.s. вообще... я действительно более 5 лет на мыше... и горя не
знал... _честно_ 8)
Посему и диллема... чего юзать под Лин... пока лучше mutt ничего не
нашел. :o/


-- 
With Best regards,
Evgeny Yugov,
MTS, programmer of Advanced Technologies Departament.
mailto:yugov@scs-900.ru

Origin: Если хотите рассмешить Бога - расскажите ему о своих планах.