From: Alexandre Prokoudine <a_prokudin@pub.tmb.ru> To: Michael Shigorin <mandrake-russian@altlinux.ru> Subject: Re: [mdk-re] [JT] machine translation Date: Wed Dec 12 13:46:11 2001 Message-ID: <1201674553.20011212134429@pub.tmb.ru> (raw) In-Reply-To: <20011212105935.H1943@lic145.kiev.ua> Hello Michael, Wednesday, December 12, 2001, 11:59:35 AM, you wrote: MS> Здравствуйте. MS> По поводу переводчиков -- я понимаю, что, но тем не менее. MS> http://freshmeat.net/projects/traduki/ Пишем в Bookmarks :) MS> About: Traduki is a free machine translation system written in MS> Python. Интересно, как это на скорости отразится. :) Лень по ссылке идти, да и скорость коннекта сегодня стремится к нулю. Там хотя бы тарболл какой-нибудь есть? Я эти переводчики коллекционирую - ставлю и выкидываю, в ожидании, пока нейролингвисты достаточно денег получат, чтобы залудить чего-нибудь такое, чтоб меня профессионально изжить. :))) MS> Its goal is to convert text written in one natural MS> language into text in another natural language. Пока больше пользы было бы от C->Python, или C->C# и так далее. Это в принципе проще, поскольку в искусственных языках хотя и наблюдаются некоторые являния человеческих языков из очень разных аспектов жизненного цикла языка (диалектизация, некоторые явления на уровне синтаксиса, короче, перечислять долго), но в целом, законы искусственных языков на порядок или несколько жёстче, что позволяет с большей простотой писать переводчики с одного иск. языка на другой. Только я о таких пока не слышал. Про Паскаль в Си, правда, давно что-то было ... MS> Traduki features support for less common languages such as Latvian MS> and Swahili. Разработчики - латышы, живущие в Африке? :))) MS> Traduki is currently still in a pre-alpha stage. Как нам это знакомо :))) С расшаркиваниями, Александр
next prev parent reply other threads:[~2001-12-12 13:46 UTC|newest] Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top 2001-12-12 12:05 Michael Shigorin 2001-12-12 13:46 ` Alexandre Prokoudine [this message] 2001-12-12 14:00 ` Egor Grebnev 2001-12-12 14:40 ` Re[2]: " Serge Skorokhodov
Reply instructions: You may reply publicly to this message via plain-text email using any one of the following methods: * Save the following mbox file, import it into your mail client, and reply-to-all from there: mbox Avoid top-posting and favor interleaved quoting: https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style * Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to switches of git-send-email(1): git send-email \ --in-reply-to=1201674553.20011212134429@pub.tmb.ru \ --to=a_prokudin@pub.tmb.ru \ --cc=mandrake-russian@altlinux.ru \ /path/to/YOUR_REPLY https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html * If your mail client supports setting the In-Reply-To header via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \ mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com public-inbox-index community Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git