From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <serega@mars.rags.ru>
Subject: Re: [Comm] =?koi8-r?Q?=F5=F0=F6=E6?=
	=?koi8-r?Q?_=EF=E2=F2=F0=E4=F0=F7=EA=E5?= trados
From: Sergey <serega@mars.rags.ru>
To: community <community@altlinux.ru>
In-Reply-To: <421DF1C2.4090801@altlinux.ru>
References: <1109256585.14250.2.camel@rt>  <421DF1C2.4090801@altlinux.ru>
Content-Type: text/plain; charset=Windows-1251
Date: Thu, 24 Feb 2005 18:53:31 +0300
Message-Id: <1109260411.16753.11.camel@rt>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.0.1 (2.0.1-alt0.5) 
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-SpamTest-Version: SMTP-Filter Version 2.0.0 [0125], KAS/Release
X-Spamtest-Info: Pass through
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: Mailing list for ALT Linux users <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 24 Feb 2005 15:53:55 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/1109260411.16753.11.camel@rt/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

В Чтв, 24/02/2005 в 18:24 +0300, Alexey Rusakov пишет:
> Прямого аналога - нет. Лучше скажите, какие именно моменты TRADOS вам 
> нужны (с описанием), потому что людей, которым случилось видеть TRADOS 
> вживую, здесь кот наплакал, я подозреваю.
Мне нужна программа, которая вела бы словарь и автоматически подставляла
перевод тех частей текста, которые совпадают с переведёнными мною выше и
выделение цветом как в trados. Подозреваю, что для OO есть что-то
подобное.
-- 
С уважением, Сергей.