From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <mr@ramendik.ru>
Subject: Re: [Comm] =?koi8-r?Q?=F2=D5=D3=D3=CB=CF-=C1=CE=C7=CC=C9?=
	=?koi8-r?Q?=CA=D3=CB=C9=CA?= =?koi8-r?Q?_=D3=CC=CF=D7=C1=D2=D8?=
	=?koi8-r?Q?_=D7?= =?koi8-r?Q?_=C6=CF=D2=CD=C1=D4=C5?= mova
From: Mikhail Ramendik <mr@ramendik.ru>
To: community@altlinux.ru
In-Reply-To: <200407070239.42740.lav@altlinux.ru>
References: <1089142336.3384.28.camel@localhost.localdomain>
	<200407070129.51936.lav@altlinux.ru>
	<1089150655.3384.52.camel@localhost.localdomain>
	<200407070239.42740.lav@altlinux.ru>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Message-Id: <1089154811.3384.66.camel@localhost.localdomain>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Ximian Evolution 1.4.5 (1.4.5-6aspMR) 
Date: Wed, 07 Jul 2004 03:00:12 +0400
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at mail.sub.ru
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: Mailing list for ALT Linux users <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 06 Jul 2004 23:00:25 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/1089154811.3384.66.camel@localhost.localdomain/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

В сообщении от 07.07.2004 02:39 Vitaly Lipatov пишет:

> > Мне нужен мультиплатформенный GUI словарь без отдельного
> > backend (чтобы очень легко устанавливался). Подходят JaLingo и
> > stardict. Для JaLingo нужен словарь в формате mova,
> > англо-русский - устраивает mueller, русско-английский никак не
> > могу найти. У stardict все модули есть, но неприемлемо криво
> > показывается транскрипция.
> В чём кривизна?
> then
> [ðen] 

И у меня...

> dictionary
> [ˈdıkfənrı]

А у меня (на ASP Linux 9) вместо перевернутого е - русское И. Хотя что
интересно - попробовал сделать cut'n'paste средней кнопкой мыши в
evolution - получил перевернутое е.

Проверьте ещё слово theodolite.

Под виндой (98SE Rus, Win4Lin) вообще квадратики вместо половины
символов в транскрипции. А мне очень нужно, для некоторого проекта,
чтобы работало и под виндой.

stardict - последний с сайта, под винды качал инсталлятор, под Linux
собирал из исходников.

Кстати, какой у Вас файл словаря?

> У меня всё нормально. 
> У меня наоборот, mova неверно показывает :)

Формат mova мне нужен для JaLingo.