[Comm] русский язык в syslog

[Comm] русский язык в syslog

[Seirge P. Kondratyev]

Здравствуйте,
дико наодело смотреть на русские маты в виде кракозябр в логах syslogd 
на 12 консоли. Можно ли сделать так, чтобы они были в нужной кодировке? 
(например gconf матерится на русском) Как я понимаю, нужно где-то 
установить локаль, но вот где?

Re: [Comm] русский язык в syslog

[Evgeny Yugov]

Здравствуйте Seirge,

Tuesday, April 20, 2004, 3:46:29 PM, you wrote:

SPK> Здравствуйте,
SPK> дико наодело смотреть на русские маты в виде кракозябр в логах syslogd
SPK> на 12 консоли. Можно ли сделать так, чтобы они были в нужной кодировке?
SPK> (например gconf матерится на русском)
Стрянно а у меня вроде кракозябрами он, сказали мол потому что в
юникоде матюкается... 8-0

SPK> Как я понимаю, нужно где-то
SPK> установить локаль, но вот где?


-- 
With Best regards,
Evgeny Yugov,
MTS, programmer of Advanced Technologies Departament.
Registered Linux User #316667
mailto:yugov@scs-900.ru

Origin: Если вам долго не звонят родственники или друзья, значит у них все хорошо.

Re: [Comm] русский язык в syslog

[Seirge P. Kondratyev]

Evgeny Yugov пишет:

>Здравствуйте Seirge,
>
>Tuesday, April 20, 2004, 3:46:29 PM, you wrote:
>
>SPK> Здравствуйте,
>SPK> дико наодело смотреть на русские маты в виде кракозябр в логах syslogd
>SPK> на 12 консоли. Можно ли сделать так, чтобы они были в нужной кодировке?
>SPK> (например gconf матерится на русском)
>Стрянно а у меня вроде кракозябрами он, сказали мол потому что в
>юникоде матюкается... 8-0
>
>  
>
В сам файл сыпятся сообщения в KOI8-R Возможно, конечно, что они 
перекодируются %)))

>SPK> Как я понимаю, нужно где-то
>SPK> установить локаль, но вот где?
>  
>
Так что с тем, как это поправить?
-- 
seirge

Re: [Comm] русский язык в syslog

[Evgeniy Kobzev]

Seirge P. Kondratyev wrote:
> Evgeny Yugov пишет:
> 
>> Здравствуйте Seirge,
>>
>> Tuesday, April 20, 2004, 3:46:29 PM, you wrote:
>>
>> SPK> Здравствуйте,
>> SPK> дико наодело смотреть на русские маты в виде кракозябр в логах 
>> syslogd
>> SPK> на 12 консоли. Можно ли сделать так, чтобы они были в нужной 
>> кодировке?
>> SPK> (например gconf матерится на русском)
>> Стрянно а у меня вроде кракозябрами он, сказали мол потому что в
>> юникоде матюкается... 8-0
>>
> В сам файл сыпятся сообщения в KOI8-R Возможно, конечно, что они 
> перекодируются %)))
> 
>> SPK> Как я понимаю, нужно где-то
>> SPK> установить локаль, но вот где?
>>  
>>
> Так что с тем, как это поправить?

Локаль у рута какая?

Re: [Comm] русский язык в syslog

[Seirge P. Kondratyev]

Evgeniy Kobzev пишет:

> Seirge P. Kondratyev wrote:
>
>> Evgeny Yugov пишет:
>>
>>> Здравствуйте Seirge,
>>>
>>> Tuesday, April 20, 2004, 3:46:29 PM, you wrote:
>>>
>>> SPK> Здравствуйте,
>>> SPK> дико наодело смотреть на русские маты в виде кракозябр в логах 
>>> syslogd
>>> SPK> на 12 консоли. Можно ли сделать так, чтобы они были в нужной 
>>> кодировке?
>>> SPK> (например gconf матерится на русском)
>>> Стрянно а у меня вроде кракозябрами он, сказали мол потому что в
>>> юникоде матюкается... 8-0
>>>
>> В сам файл сыпятся сообщения в KOI8-R Возможно, конечно, что они 
>> перекодируются %)))
>>
>>> SPK> Как я понимаю, нужно где-то
>>> SPK> установить локаль, но вот где?
>>>  
>>>
>> Так что с тем, как это поправить?
>
>
> Локаль у рута какая?
>
Локаль у рута POSIX.
Во-первых, где это можно поменять, а во-вторых, что-то мне не хочется 
этого делать %:)). Есть способ более идеологически чистый? :) И поможет 
ли смена локали рута?
-- 
seirge

Re: [Comm] русский язык в syslog

[Evgeniy Kobzev]

Seirge P. Kondratyev wrote:
> Evgeniy Kobzev пишет:
> 
>> Seirge P. Kondratyev wrote:
>>
>>> Evgeny Yugov пишет:
>>>
>>>> Здравствуйте Seirge,
>>>>
>>>> Tuesday, April 20, 2004, 3:46:29 PM, you wrote:
>>>>
>>>> SPK> Здравствуйте,
>>>> SPK> дико наодело смотреть на русские маты в виде кракозябр в логах 
>>>> syslogd
>>>> SPK> на 12 консоли. Можно ли сделать так, чтобы они были в нужной 
>>>> кодировке?
>>>> SPK> (например gconf матерится на русском)
>>>> Стрянно а у меня вроде кракозябрами он, сказали мол потому что в
>>>> юникоде матюкается... 8-0
>>>>
>>> В сам файл сыпятся сообщения в KOI8-R Возможно, конечно, что они 
>>> перекодируются %)))
>>>
>>>> SPK> Как я понимаю, нужно где-то
>>>> SPK> установить локаль, но вот где?
>>>>  
>>>>
>>> Так что с тем, как это поправить?
>>
>>
>>
>> Локаль у рута какая?
>>
> Локаль у рута POSIX.
> Во-первых, где это можно поменять, а во-вторых, что-то мне не хочется 
> этого делать %:)). Есть способ более идеологически чистый? :) И поможет 
> ли смена локали рута?

Я просто думал, что локаль у рута KOI8-R

Re: [Comm] русский язык в syslog

[Evgeniy Kobzev]

Evgeniy Kobzev wrote:

>> Локаль у рута POSIX.
>> Во-первых, где это можно поменять, а во-вторых, что-то мне не хочется 
>> этого делать %:)). Есть способ более идеологически чистый? :) И 
>> поможет ли смена локали рута?
> 
> Я просто думал, что локаль у рута KOI8-R

Вдогонку...
Ещё можно посмотреть что есть в /etc/sysconfig/i18n

Re: [Comm] русский язык в syslog

[Денис Гайнцев]

В сообщении от Вторник 20 Апрель 2004 14:46 Seirge P. Kondratyev написал:
> Здравствуйте,
> дико наодело смотреть на русские маты в виде кракозябр в логах syslogd
> на 12 консоли. Можно ли сделать так, чтобы они были в нужной кодировке?
> (например gconf матерится на русском) Как я понимаю, нужно где-то
> установить локаль, но вот где?

Может быть не в тему и Вы всё это прекрасно знаете и без меня, но:

В дистрибутивах на основе RedHat в файле /etc/sysconfig/i18n пишем строчку 		
	LANG=ru_RU.UTF-8
или
	LANG=ru_RU.KOI8-R

Я предпочитаю первый вариант, у Вас может заработать второй (если есть 
необходимые шрифты с правильной таблицей символов). Можно попробоватьи другие 
варианты локалей - полный список вызывает команда locale -a. 

Как вариант попробуйте изменить шрифт для консоли - вполне может быть, что 
установленный шрифт не содержит русских буковок. В вышеупомянутом файле у 
меня стоит:
	SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
У Вас может быть другой файл шрифта.

Удачи,
	Денис Гайнцев. 

Re: [Comm] русский язык в syslog

[felix]

В Птн, 23.04.2004, в 11:07, Денис Гайнцев пишет:
> > дико наодело смотреть на русские маты в виде кракозябр в логах syslogd
> > на 12 консоли. Можно ли сделать так, чтобы они были в нужной кодировке?

> 
> В дистрибутивах на основе RedHat в файле /etc/sysconfig/i18n пишем строчку 		
> 	LANG=ru_RU.UTF-8
> или
> 	LANG=ru_RU.KOI8-R
> 
> Как вариант попробуйте изменить шрифт для консоли - вполне может быть, что 
> установленный шрифт не содержит русских буковок. В вышеупомянутом файле у 
> меня стоит:
> 	SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
> У Вас может быть другой файл шрифта.
> 
> Удачи,
> 	Денис Гайнцев. 
> 
> ______________________________________________________________________
> _______________________________________________

Позвольте спросить, а если русские буквы в логах отображаются, но не
все. Какие-то заменяются либо цифровым кодом, либо другим символом типа
@.
Дело в шрифте консоли?
У меня стоит UTF-8 в i18n
а шрифты уже разные пробовал. Пока не получается.
-- 
Best regards,
Felix
system administrator

Re: [Comm] русский язык в syslog

[Alexander Leschinsky]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 508 bytes --]

Hello felix,

   On Mon, 26 Apr 2004 16:48:26 +0700 (26.04.2004 15:48 my local time),
   you wrote,    at least in part:

> п÷п╬п╥п╡п╬п╩я▄я┌п╣ я│п©я─п╬я│п╦я┌я▄, п╟ п╣я│п╩п╦ я─я┐я│я│п╨п╦п╣ п╠я┐п╨п╡я▀
"Не пользуйте инструменты, превосходящие Вас разумностью"
----->8-------------------------------------- from WinClipboard
Content-Type: text/plain; charset=
Content-Transfer-Encoding: 8bit
----->8--------------------------------------------------------

-- 
Best regards,
 Alexander Leschinsky

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 201 bytes --]

Re: [Comm] русский язык в syslog

[Felix]

Alexander Leschinsky пишет:

>Hello felix,
>
>   On Mon, 26 Apr 2004 16:48:26 +0700 (26.04.2004 15:48 my local time),
>   you wrote,    at least in part:
>
>  
>
>"Не пользуйте инструменты, превосходящие Вас разумностью"
>  
>
В том то и весь фокус. используя правильную UTF-8 и Evolution получаем 
кракозябры в общем контексте, потому что вся
электронная почта ходит в кодировке KOI8-R. Используя KOI8-R (имеется 
ввиду системные настройки) -- используем
неправильную кодировку. Я проверил сообщения в UTF-8 на нескольких 
почтовых клиентах и только The Bat спокойно
перекодировал все автоматически.
Плюс к тому в системных логах сообщения нормально пишутся когда
# i18n
LANG="en_EN.UTF-8"
SUPPORTED="en_US.UTF-8:en_US:en:ru_RU.UTF-8:ru_RU:ru"
SYSFONT= "latacyrheb-sun16"

но тогда для юзера интерфейс -- английский.

Как быть? В смысле переходы на правильную кодировку UTF-8 и сохранения 
возможности
нормально читать логи. Подскажите, плиз.