From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <maksim@otstavnov.com>
From: Maksim Otstavnov <maksim@otstavnov.com>
X-Mailer: The Bat! (v1.51) Personal
Organization: home office
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <10611988899.20020125164331@otstavnov.com>
To: Aleksey Novodvorsky <aen@altlinux.ru>
Cc: OO-discuss <discuss@OpenOffice.ru>, mandrake-russian@altlinux.ru,
	sisyphus@altlinux.ru
Subject: Re: [mdk-re] Russian Mozilla
In-Reply-To: <3C515BA5.D6CBB6ED@altlinux.ru>
References: <3C515BA5.D6CBB6ED@altlinux.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Reply-To: Maksim Otstavnov <maksim@otstavnov.com>
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Fri Jan 25 17:29:17 2002
X-Original-Date: Fri, 25 Jan 2002 16:43:31 +0300
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/10611988899.20020125164331@otstavnov.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Hello Aleksey,

Если ранее переводы делала также г-жа Ванеева, то нас можно только
поздравить.

Я слышал, их кто-то ругал, но мне это показалось _очень_ хорошей
локализационной работой (хотя придраться всегда можно найти к чему),
особенно с учетом ее объема и небольших ресурсов "Стек".

Переводчицу пригласили в список "два нуля"?

Friday, January 25, 2002, 4:20:37 PM, you wrote:

AN> Очень важная тема,  которую можно предметно обсудить в связи с большой
AN> работой, проделанной  Валентиной, --  русская локализация свободного
AN> софта.

-- 
-- Maksim Otstavnov <maksim@otstavnov.com> http://www.otstavnov.com
-- Infobusiness weekly (http://www.ibusiness.ru),
--  contributing editor