[mdk-re] JT или война языков (fd. OO vs SO).

["Вячеслав Диконов" <sdiconov@mail.ru>]

> > * Для справки: испанский, китайский, хинди - на каждом из них говорит
> > больше людей чем на английском.
> Это уже политика. Китайский, хинди - одна страна, причём
> живущая замкнуто.
Испанский - много стран. Китайский и хинди - языки стран, которые могут стать 
сверхдержавами в будущем и растоптать штаты вместе с Европой. На каждого американского 
инженера может прийтись по 10 китайских и 12 индийских.
 
> > Частое использование этого языка в
> > переписке с иностранцами есть опасное проявление "национал-мазохизма".
> Не знаю, не страдаю.
Да? Это происходит незаметно и со всеми.

> > Германия пишет и _ответ получает_ по немецки, Франция - по французски.
> Да? Я работаю с французскими компаниями, а проеты договоров и письма
> получаю на английском, так как моим партнёрам так легче.
> При этом я прекрасно говорю по-французски, а английский у меня средний.
Я работаю переводчиком в двух местах (бюро переводов и одно из многочисленных ФГУП).
ВСЯ переписка с Германией у нас идёт только по немецки. Французского я не знаю, так что 
здесь ничего не скажу. 

> > Причём русский в формальной иерархии стоит _выше_ немецкого (это один из
> > рабочих языков ООН, входит в число "мировых" языков).
> Забудьте Вы про это!
Ключевое слово - "формальный". Сейчас этот статус быстро теряется, причём не в последнюю 
очередь нашими усилиями. Его надо поддерживать, так как только это может сохранить русский 
язык и культуру в будущем. 

Известно ли вам, что каждый год на Земле исчезают мелкие языки и диалекты? По некоторым 
прогнозам через 200 лет останется всего 5-7 живых языков из примерно 6000 существующих.
Мне кажется важным, чтобы русский язык выжил. Это гораздо важнее существования государства 
или его размеров сферы влияния. 

> Кто-то про "национал-мазохизм" говорил? А как насчёт великодержавной отрыжки?
Не знаю, не страдаю.

> > Иностранцы
> > сворачивают классы и факультеты русского языка у себя в ответ на наше
> > использование английского. Всё вышесказанное основано на опыте работы и
> > поездок за рубеж.
> Это всё туфта! Во Франции растёт количество факультеттов и классов русского,
> так как он считается языком для умных 1. людей, а умным всяк казаться хочет.
> А потом я получаю письма к кодировке 8859-5 на таком русском, что немедленно
> отвечаю на французском.
Это факт. Пример - университет города Орхус, Дания. Мне приятно услышать, что хоть 
Франция со своей антианглийской реакцией развивает изучение других языков. У меня был 
случай понаблюдать процессы ассимиляции в разных стадиях.

Я жил в Швеции и более месяца провёл в Дании (побывал везде, от детсада до парламента) 
и увиденное меня поразило. В этих странах 100% населения обязано 
учить английский. Результат страшен. В одном из шведских журналов как о чем-то естественном 
говорилось что английский будет языком науки и образования в Скандинавии. Иными словами, 
они признали, что родной язык теряет целые сферы применения (!). Подростки говорят иногда мешая 
родной язык с английским. По телевизору английская речь без перевода звучит круглые сутки.
 
Гораздо более поздняя стадия процесса наступила в Белоруссии. Большая часть населения больше 
не владеет титульным языком. Русский успешно вытеснил белорусский из всех сфер 
деятельности. Говорящий по белорусски в столице Белоруссии воспринимается странно, зачастую как 
_чужак_.  
 
Когда я слышу по ОРТ о "результатах экзит-пула", в магазине мне обещают "позвать сайла", вокруг в 
офисах сидят менеджеры, вьются мерчендайзеры с дистрибьютерами, из ящика льётся на мозги пиар, а 
на улице (или уже стрите?) тинейджеры говорят "вау" вместо нормальных междометий, становится 
понятно, что первая стадия началась. Сколько процентов граждан бывшего СССР владеют английским?
А скольким втемяшили, что он и есть ключ к счастью в жизни, и они хотят его изучить? 

Почему в новостях промелькнуло сообщение, что _НАСА_ отправит экспедицию к Альфа-Центавра через 50 
лет, экипаж будет состоять из представителей разных народов - женщин (по генетическим соображениям),
а говорить они все будут на английском, который станет языком освоения космоса?   

До митинга в брайтом футуре товарищи.

Вячеslav.

P.S. Не нужно мне рассказывать о теории заговора и паранойе. Нет никакого заговора, есть нормальный ход
вещей. А ещё есть закон, согласно которому всегда наступает реакция. (И не станем удаляться в дебри).

> Есть реальность, связанная со статусом английского. Извините, у эсперанто не вышло. 
Это временно. Единственно опасно то, что английский достиг теперешнего положения в момент
расцвета средств массовой информации и стратегически закрепился в, например, компьютерной сфере. 
Его будет очень нелегко изживать.