[mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c

[mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c

[Диконов Вячеслав]

Возникла проблема где не ждали. Оказывается, при импортировании текста 
в OO638c или SO60b текст автоматически считается американским! 
Происходит это при открытии .txt .rtf .doc (word95, создан 
FineReader-ом). Никакие попытки заставить подлый редактор показать 
кириллицу к успеху не привели. Единственный результат - сплошные ряды 
вопросиков уже после обратного экспорта в любой из самых ходовых 
форматов. В настройках указан язык - Русский. Шрифты есть все. Кириллицы 
всё равно НЕТ.

Задача была такая - открыть распознанный текст, дополнить его и 
сохранить как word95 .doc. Результат получился совершенно непечатный. То 
что набрано в самом OO видно по русски, всё, что импортировано - 
кракозябры. Причем, всё(!) что OO открыть и показать НЕ может, 
превосходно берётся всеми МС программами (wordpad, notepad, word).

Вот эти баги уже могли стоить одному человеку работы! (Для справки: 
человек - полковник в отставке, возраст предпенсионный, проходит 
испытательный срок и та бумага была для него исключительно важна.)

Надо лечить.Как можно повлиять на разработчиков? Куда писать?

[mdk-re] Re: [mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c

[Dmitri Drozdov]

Добрый день!

On Tue, 06 Nov 2001 08:43:47 +0300
Диконов Вячеслав <sdiconov@mail.ru> wrote:


ДВ> Возникла проблема где не ждали. Оказывается, при импортировании текста 
ДВ> в OO638c или SO60b текст автоматически считается американским! 

У меня в аналогичной конфигурации при выполнении аналогичной задачи 
все нормально. Стоит посмотреть настройки программы распознавания текста, 
что она там пишет в файл....


ДВ> Вот эти баги уже могли стоить одному человеку работы! (Для справки: 
ДВ> человек - полковник в отставке, возраст предпенсионный, проходит 
ДВ> испытательный срок и та бумага была для него исключительно важна.)

Давайте поменьше эмоций - так мы быстрее и реальнее поможем человеку...

С уважением,
Дмитрий

[mdk-re] Re: [mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c

[Sergey S. Skulachenko]

On Tue, 06 Nov 2001 08:43:47 +0300
Диконов Вячеслав  <sdiconov@mail.ru> wrote:

> Возникла проблема где не ждали. Оказывается, при импортировании
> текста 
> в OO638c или SO60b текст автоматически считается американским! 
> Происходит это при открытии .txt .rtf .doc (word95, создан 
> FineReader-ом). Никакие попытки заставить подлый редактор
> показать 
> кириллицу к успеху не привели.

Любой, кто поставил на машину OpenOffice, первым делом проводит
(успешно) именно этот тест. Т.е. берёт старенький *.rtf или *.doc
из своего архива, редактирует его в OO и распечатывает сначала из
OO, а потом из редактора под Windows. И всякий раз такой
эксперимент заканчивается успехом. Посудите сами, что бы иначе
случилось с листом рассылки. Не спешите.
Либо я Вас не понял? Уточните, я тут же повторю по шагам Вашу
последовательность действий.
____________
С уважением,
С.С.Скулаченко

[mdk-re] Re: [mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c

[Anatoly A. Yakushin]

----- Original Message -----
From: Диконов Вячеслав <sdiconov@mail.ru>
To: <mandrake-russian@altlinux.ru>
Sent: Tuesday, November 06, 2001 8:43 AM
Subject: [mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c


>
> Возникла проблема где не ждали. Оказывается, при импортировании текста
> в OO638c или SO60b текст автоматически считается американским!
> Происходит это при открытии .txt .rtf .doc (word95, создан
> FineReader-ом). Никакие попытки заставить подлый редактор показать
> кириллицу к успеху не привели. Единственный результат - сплошные ряды
> вопросиков уже после обратного экспорта в любой из самых ходовых
> форматов. В настройках указан язык - Русский. Шрифты есть все. Кириллицы
> всё равно НЕТ.
>
> Задача была такая - открыть распознанный текст, дополнить его и
> сохранить как word95 .doc. Результат получился совершенно непечатный. То
> что набрано в самом OO видно по русски, всё, что импортировано -
> кракозябры. Причем, всё(!) что OO открыть и показать НЕ может,
> превосходно берётся всеми МС программами (wordpad, notepad, word).

Это проблема не ОО,  а несовместимости стандартов MS. Воспроизвел этот баг.
Текст, сохраненный в формате word95 FineReader или Stylus, также криво
читается и в
Word2000/XP. Там для чтения таких файлов даже кнопка есть - "Восстановить
поврежденный текст".
В ОО такой текст нормально читается с фонтами TimesET, TimesDL.
Фонты могу кинуть.

Anatoly A. Yakushin aka DOC
Orthopaedic Departmens
Veterans Hospital # 3
Moscow

[mdk-re] Re: [mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c

[Maksim Otstavnov]

Hello Диконов,

Единственная программа в составе ALT, которая корректно импортирует
word6 из MS Word for Windows 95 (исправляет ошибку формата) - abiword.


Tuesday, November 06, 2001, 8:43:47 AM, you wrote:


ДВ> Возникла проблема где не ждали. Оказывается, при импортировании текста 
ДВ> в OO638c или SO60b текст автоматически считается американским! 
ДВ> Происходит это при открытии .txt .rtf .doc (word95, создан 
ДВ> FineReader-ом). Никакие попытки заставить подлый редактор показать 
ДВ> кириллицу к успеху не привели. Единственный результат - сплошные ряды 
ДВ> вопросиков уже после обратного экспорта в любой из самых ходовых 
ДВ> форматов. В настройках указан язык - Русский. Шрифты есть все. Кириллицы 
ДВ> всё равно НЕТ.

ДВ> Задача была такая - открыть распознанный текст, дополнить его и 
ДВ> сохранить как word95 .doc. Результат получился совершенно непечатный. То 
ДВ> что набрано в самом OO видно по русски, всё, что импортировано - 
ДВ> кракозябры. Причем, всё(!) что OO открыть и показать НЕ может, 
ДВ> превосходно берётся всеми МС программами (wordpad, notepad, word).

ДВ> Вот эти баги уже могли стоить одному человеку работы! (Для справки: 
ДВ> человек - полковник в отставке, возраст предпенсионный, проходит 
ДВ> испытательный срок и та бумага была для него исключительно важна.)

ДВ> Надо лечить.Как можно повлиять на разработчиков? Куда писать?






-- 
-- Maksim Otstavnov <maksim@otstavnov.com> http://www.otstavnov.com
-- Computerra weekly,
--  contributing editor

[mdk-re] Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c

[Maksim Otstavnov]

Hello Sergey,

Tuesday, November 06, 2001, 9:26:15 AM, you wrote:

SSS> Любой, кто поставил на машину OpenOffice, первым делом проводит
SSS> (успешно) именно этот тест. Т.е. берёт старенький *.rtf или *.doc
SSS> из своего архива, редактирует его в OO и распечатывает сначала из
SSS> OO, а потом из редактора под Windows. И всякий раз такой
SSS> эксперимент заканчивается успехом.

Этот эксперимент применительно к кириллическому тексту заканчивается
_не_успехом для всех известных мне версий oo и SO. О чем я аккуратно
пишу майнтейнеру (и/или в список) и разработчикам.

-- 
-- Maksim

Re: [mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c

[Denis Kovalkov]

У меня читает документы word нормально. Возможно, ворд поновее должен быть.

Денис

Диконов Вячеслав wrote:

> 
> Возникла проблема где не ждали. Оказывается, при импортировании текста в 
> OO638c или SO60b текст автоматически считается американским! Происходит 
> это при открытии .txt .rtf .doc (word95, создан FineReader-ом). Никакие 
> попытки заставить подлый редактор показать кириллицу к успеху не 
> привели. Единственный результат - сплошные ряды вопросиков уже после 
> обратного экспорта в любой из самых ходовых форматов. В настройках 
> указан язык - Русский. Шрифты есть все. Кириллицы всё равно НЕТ.
> 
> Задача была такая - открыть распознанный текст, дополнить его и 
> сохранить как word95 .doc. Результат получился совершенно непечатный. То 
> что набрано в самом OO видно по русски, всё, что импортировано - 
> кракозябры. Причем, всё(!) что OO открыть и показать НЕ может, 
> превосходно берётся всеми МС программами (wordpad, notepad, word).
> 
> Вот эти баги уже могли стоить одному человеку работы! (Для справки: 
> человек - полковник в отставке, возраст предпенсионный, проходит 
> испытательный срок и та бумага была для него исключительно важна.)
> 
> Надо лечить.Как можно повлиять на разработчиков? Куда писать?
> 
> 
> _______________________________________________
> Mandrake-russian mailing list
> Mandrake-russian@altlinux.ru
> http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian
> 
> 

Re: [mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c

[Aleksey Novodvorsky]

Диконов Вячеслав wrote:

> Возникла проблема где не ждали. Оказывается, при импортировании текста
> в OO638c или SO60b текст автоматически считается американским!
> Происходит это при открытии .txt .rtf .doc (word95, создан
> FineReader-ом). Никакие попытки заставить подлый редактор показать
> кириллицу к успеху не привели. Единственный результат - сплошные ряды
> вопросиков уже после обратного экспорта в любой из самых ходовых
> форматов. В настройках указан язык - Русский. Шрифты есть все. Кириллицы
> всё равно НЕТ.
>
> Задача была такая - открыть распознанный текст, дополнить его и
> сохранить как word95 .doc. Результат получился совершенно непечатный. То
> что набрано в самом OO видно по русски, всё, что импортировано -
> кракозябры. Причем, всё(!) что OO открыть и показать НЕ может,
> превосходно берётся всеми МС программами (wordpad, notepad, word).
>
> Вот эти баги уже могли стоить одному человеку работы! (Для справки:
> человек - полковник в отставке, возраст предпенсионный, проходит
> испытательный срок и та бумага была для него исключительно важна.)
>
> Надо лечить.Как можно повлиять на разработчиков? Куда писать?

Во-первых, постарайтесь написать нормальный bug report, который позволит
воспроизвести ситуацию. У нас нет сейчас файлов, созданных Fine Reader.
Пришлите его и опишите последовательность действий.
Во-вторых, не стоит в сообщении об ошибке описывать возможные ее
последствия для людей, даже очень уважаемых.

Rgrds, AEN


>
>
> _______________________________________________
> Mandrake-russian mailing list
> Mandrake-russian@altlinux.ru
> http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian

Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c

[Aleksey Novodvorsky]

"Anatoly A. Yakushin" wrote:

> ----- Original Message -----
> From: Диконов Вячеслав <sdiconov@mail.ru>
> To: <mandrake-russian@altlinux.ru>
> Sent: Tuesday, November 06, 2001 8:43 AM
> Subject: [mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c
>
> >
> > Возникла проблема где не ждали. Оказывается, при импортировании текста
> > в OO638c или SO60b текст автоматически считается американским!
> > Происходит это при открытии .txt .rtf .doc (word95, создан
> > FineReader-ом). Никакие попытки заставить подлый редактор показать
> > кириллицу к успеху не привели. Единственный результат - сплошные ряды
> > вопросиков уже после обратного экспорта в любой из самых ходовых
> > форматов. В настройках указан язык - Русский. Шрифты есть все. Кириллицы
> > всё равно НЕТ.
> >
> > Задача была такая - открыть распознанный текст, дополнить его и
> > сохранить как word95 .doc. Результат получился совершенно непечатный. То
> > что набрано в самом OO видно по русски, всё, что импортировано -
> > кракозябры. Причем, всё(!) что OO открыть и показать НЕ может,
> > превосходно берётся всеми МС программами (wordpad, notepad, word).
>
> Это проблема не ОО,  а несовместимости стандартов MS. Воспроизвел этот баг.
> Текст, сохраненный в формате word95 FineReader или Stylus, также криво
> читается и в
> Word2000/XP. Там для чтения таких файлов даже кнопка есть - "Восстановить
> поврежденный текст".
> В ОО такой текст нормально читается с фонтами TimesET, TimesDL.

Спасибо! Это решение.
Мы снабдим OO такими шрифтами, в которых на месте Latin1 стоит кириллица.
Rgrds, AEN

>

Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c

[Aleksey Novodvorsky]

Maksim Otstavnov wrote:

> Hello Диконов,
>
> Единственная программа в составе ALT, которая корректно импортирует
> word6 из MS Word for Windows 95 (исправляет ошибку формата) - abiword.

То есть импортирует некорректно (отображая Latin1 в кириллицу), а  угадывая
Ваше желание  :-)
По хорошему надо здесь пимпочку рисовать.
Rgrds, AEN

[mdk-re] Re[2]: [mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c

[Alexander Prokudin]

Hello добрым людям!

AN> Диконов Вячеслав wrote:

>> Возникла проблема где не ждали. Оказывается, при импортировании текста
>> в OO638c или SO60b текст автоматически считается американским!
>> Происходит это при открытии .txt .rtf .doc (word95, создан
>> FineReader-ом). Никакие попытки заставить подлый редактор показать
>> кириллицу к успеху не привели. Единственный результат - сплошные ряды
>> вопросиков уже после обратного экспорта в любой из самых ходовых
>> форматов. В настройках указан язык - Русский. Шрифты есть все. Кириллицы
>> всё равно НЕТ.
>>
>> Задача была такая - открыть распознанный текст, дополнить его и
>> сохранить как word95 .doc. Результат получился совершенно непечатный. То
>> что набрано в самом OO видно по русски, всё, что импортировано -
>> кракозябры. Причем, всё(!) что OO открыть и показать НЕ может,
>> превосходно берётся всеми МС программами (wordpad, notepad, word).


Кстати, под Windows пятый FineReader умеет передавать распознанное в
StarOffice, и, соответственно, в OpenOffice. Сам пробовал. Только
проблемы со шрифтами иногда бывают - идут полчища кракозябров.


Искренне свой,
Александр

[mdk-re] Re: [mdk-re] не вижу глюка ОО638c

[Sergey S. Skulachenko]

On Tue, 06 Nov 2001 13:03:53 +0300
Aleksey Novodvorsky <aen@altlinux.ru> wrote:

>> В ОО такой текст нормально читается с фонтами TimesET,
>>TimesDL.

> Спасибо! Это решение.
> Мы снабдим OO такими шрифтами, в которых на месте Latin1 стоит
> кириллица.

Алексей!
Я только что отписал Максиму, что присланный им якобы тупиковый
текст нормально прочитан в OO638c со шрифтами CharterKOI8R,
ERBukinist, ERKurier, ERUnivers и XLinSans, если эта информация
значима для Вас. Но для меня - пользователя - важно только то,
что текст _прочитан_.
____________
С уважением,
С.С.Скулаченко

Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] не вижу глюка ОО638c

[Aleksey Novodvorsky]

"Sergey S. Skulachenko" wrote:

> On Tue, 06 Nov 2001 13:03:53 +0300
> Aleksey Novodvorsky <aen@altlinux.ru> wrote:
>
> >> В ОО такой текст нормально читается с фонтами TimesET,
> >>TimesDL.
>
> > Спасибо! Это решение.
> > Мы снабдим OO такими шрифтами, в которых на месте Latin1 стоит
> > кириллица.
>
> Алексей!
> Я только что отписал Максиму, что присланный им якобы тупиковый
> текст нормально прочитан в OO638c со шрифтами CharterKOI8R,
> ERBukinist, ERKurier, ERUnivers и XLinSans, если эта информация
> значима для Вас. Но для меня - пользователя - важно только то,
> что текст _прочитан_.

Спасибо!
Это временное решение, но быстрое -- мы так и сделаем.
Нормальное решение -- с кнопкой перекодировки текста в русский.

Rgrds, AEN

[mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c

[Maksim Otstavnov]

Hello Aleksey,

Tuesday, November 06, 2001, 1:10:14 PM, you wrote:

AN> Maksim Otstavnov wrote:

>> Hello Диконов,
>>
>> Единственная программа в составе ALT, которая корректно импортирует
>> word6 из MS Word for Windows 95 (исправляет ошибку формата) - abiword.

AN> То есть импортирует некорректно (отображая Latin1 в кириллицу), а  угадывая
AN> Ваше желание  :-)

Oops. Извините, не знал.

-- 
-- Maksim

[mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c

[Maksim Otstavnov]

Hello Aleksey,

Tuesday, November 06, 2001, 1:03:53 PM, you wrote:

>> Word2000/XP. Там для чтения таких файлов даже кнопка есть - "Восстановить
>> поврежденный текст".
>> В ОО такой текст нормально читается с фонтами TimesET, TimesDL.

AN> Спасибо! Это решение.
AN> Мы снабдим OO такими шрифтами, в которых на месте Latin1 стоит кириллица.

Это _не_ решение, это усугубление проблемы.

IMHO не разошьется, пока не добавить в MSOffice Compatibility опцию :
MSOffice6 Default Language : string. Именно язык, поскольку из него
однозначно следует кодовая таблица.

-- 
-- Maksim

[mdk-re] Re: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c

[Alexander Prokudin]

Hello Maksim,

Tuesday, November 06, 2001, 1:44:33 PM, I got my mail 
and read something like that:

MO> Hello Aleksey,

MO> Tuesday, November 06, 2001, 1:03:53 PM, you wrote:

>>> Word2000/XP. Там для чтения таких файлов даже кнопка есть - "Восстановить
>>> поврежденный текст".
>>> В ОО такой текст нормально читается с фонтами TimesET, TimesDL.

AN>> Спасибо! Это решение.
AN>> Мы снабдим OO такими шрифтами, в которых на месте Latin1 стоит кириллица.

MO> Это _не_ решение, это усугубление проблемы.

MO> IMHO не разошьется, пока не добавить в MSOffice Compatibility опцию :
MO> MSOffice6 Default Language : string. Именно язык, поскольку из него
MO> однозначно следует кодовая таблица.

Я прелагал Кевину Хендриксу включить во все форматы OO тег языка,
чтобы проверку орфографии упростить. Он это не воспринял. :(



Искренне свой,
Александр

Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c

[cornet]

"Anatoly A. Yakushin" wrote:

skip.
> > Задача была такая - открыть распознанный текст, дополнить его и
> > сохранить как word95 .doc. Результат получился совершенно непечатный. То
skip.
> В ОО такой текст нормально читается с фонтами TimesET, TimesDL.
> Фонты могу кинуть.

А ссылочку можно на эти фонты? Где их взять?

-- 
******** FIRE & STEEL ********

Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c

[Aleksey Novodvorsky]

Alexander Prokudin wrote:

> Hello Maksim,
>
> Tuesday, November 06, 2001, 1:44:33 PM, I got my mail
> and read something like that:
>
> MO> Hello Aleksey,
>
> MO> Tuesday, November 06, 2001, 1:03:53 PM, you wrote:
>
> >>> Word2000/XP. Там для чтения таких файлов даже кнопка есть - "Восстановить
> >>> поврежденный текст".
> >>> В ОО такой текст нормально читается с фонтами TimesET, TimesDL.
>
> AN>> Спасибо! Это решение.
> AN>> Мы снабдим OO такими шрифтами, в которых на месте Latin1 стоит кириллица.
>
> MO> Это _не_ решение, это усугубление проблемы.
>
> MO> IMHO не разошьется, пока не добавить в MSOffice Compatibility опцию :
> MO> MSOffice6 Default Language : string. Именно язык, поскольку из него
> MO> однозначно следует кодовая таблица.
>
> Я прелагал Кевину Хендриксу включить во все форматы OO тег языка,
> чтобы проверку орфографии упростить. Он это не воспринял. :(

Он это воспринял, но без ссылки на Вас :-)
Впрочем, Кевин там ничего не решает.

Rgrds, AEN

[mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c

[Alexander Prokudin]

Hello Aleksey,

>> Я прелагал Кевину Хендриксу включить во все форматы OO тег языка,
>> чтобы проверку орфографии упростить. Он это не воспринял. :(

AN> Он это воспринял, но без ссылки на Вас :-)

Это как?

AN> Впрочем, Кевин там ничего не решает.

Но он отвечает за спеллчек. Значит, это к нему непосредственно
относится.


Искренне свой,
Александр

Re: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] ГЛЮК!!!!! ОО638c

[Aleksey Novodvorsky]

Alexander Prokudin wrote:

> Hello Aleksey,
>
> >> Я прелагал Кевину Хендриксу включить во все форматы OO тег языка,
> >> чтобы проверку орфографии упростить. Он это не воспринял. :(
>
> AN> Он это воспринял, но без ссылки на Вас :-)
>
> Это как?

В списке рассылки, каком -- уже не помню.
Rgrds, AEN