From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <sdiconov@mail.ru>
Message-ID: <01f301c1629e$48d10fe0$85519ac2@pc>
From: "=?koi8-r?B?5MnLz87P1yD30d7F08zB1w==?=" <sdiconov@mail.ru>
To: <mandrake-russian@altlinux.ru>
References: <3BE0756D.30601@lrn.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400
Subject: [mdk-re] =?koi8-r?B?+sHNxd7BzsnFINDPIO/vNjM40w==?=
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Thu Nov  1 08:24:13 2001
X-Original-Date: Thu, 1 Nov 2001 08:27:26 +0200
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/01f301c1629e$48d10fe0$85519ac2@pc/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Посмотрел я это чудо... Русский интерфейс неряшливый получился. Опечатки на
самых видных местах. Вот то, что сразу стало портить впечатление:

1. Язык межнационального общения в Африке принято называть "суахили" а не
"свахили".
2. Что значит "работа со Sie OpenOffice638c" ??? Найдите очепятки в этой
надписи на завершающей стадии установки.
3. В диалоге "параметры" ветка "текстовый документ - общие" должна бы
называться "текстовый документ - общая настройка". Если переводить по
принципу подстрочника, то читаться будет очень коряво.

И как с ним ispell использовать???