Хочу предложить новую версию скрипта для rsync. Думаю, запустив скрипт, будет
все ясно.

-- 
С уважением, Епифанов Сергей