From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <dsamoyloff@mail.ru>
From: Dmitry Samoyloff <dsamoyloff@mail.ru>
X-Mailer: KMail [version 1.1.99]
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
To: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
References: <01021602500500.00654@sleepwalkers.local> <20010217023950.D3904@localhost.localdomain>
In-Reply-To: <20010217023950.D3904@localhost.localdomain>
Subject: Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] perl =?iso-8859-1?q?=C9=20localtime=28=29?=
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <01021802533301.00640@sleepwalkers.local>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: mandrake-russian-admin@linuxteam.iplabs.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@linuxteam.iplabs.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>
List-Subscribe: <http://linuxteam.iplabs.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=subscribe>
List-Id: Mandrake/RE discussion list <mandrake-russian.linuxteam.iplabs.ru>
List-Unsubscribe: <http://linuxteam.iplabs.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://linuxteam.iplabs.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Sun Feb 18 02:57:12 2001
X-Original-Date: Sun, 18 Feb 2001 02:53:33 +0300
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/01021802533301.00640@sleepwalkers.local/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>

On Saturday 17 February 2001 02:39, Mikhail Zabaluev wrote:
> Hello Dmitry,
>
> On Fri, Feb 16, 2001 at 02:50 +0300, Dmitry Samoyloff wrote:
> > Здравствуйте!
> >
> > У меня в perl функция localtime() выдаёт дату по-английски. $LANG в bash
> > установлена правильно: ru_RU.KOI8-R. По-русски получилось только так:
> >
> > $date=`export LANG=ru_RU.KOI8-R; date`;
> >
> > но это как-то некрасиво. Подскажите, пожалуйста, как заставить localtime
> > говорить по-русски.
>
> Э-э-э... localtime выдает массив из девяти чисел; как вы получаете из него
> что-то английское?

В скалярном контексте localtime возвращает строку вида:
Sun Feb 18 02:40:32 2001

Так или иначе, я уже разобрался в чём дело, в man-е написано, что 
возвращаемое значение "is not locale dependent" и правильно можно сделать так:

use POSIX qw(strftime);
$now_string = strftime "%a %b %e %H:%M:%S %Y", localtime;

С уважением, Дмитрий Самойлов