From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <pserkov@architect.kiev.ua>
Message-ID: <00a901c5c983$759fc1b0$0500a8c0@architect.kiev.ua>
From: "Pavel Serkov" <pserkov@architect.kiev.ua>
To: "ALT Linux Community" <community@altlinux.ru>
References: <op.sx5tffh3hz2pp6@oc.peooc.net> <200510051137.14466.ashen@nsrz.ru>
Subject: Re: [Comm] koi8-r to translit
Date: Wed, 5 Oct 2005 11:04:49 +0300
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="koi8-r"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.3790.1830
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.3790.1830
X-Spam-Processed: architect.kiev.ua, Wed, 05 Oct 2005 11:04:54 +0300
	(not processed: message from valid local sender)
X-MDRemoteIP: 192.168.0.5
X-Return-Path: pserkov@architect.kiev.ua
X-MDaemon-Deliver-To: community@altlinux.ru
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community <community@altlinux.ru>
List-Id: ALT Linux Community <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 05 Oct 2005 08:03:36 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/00a901c5c983$759fc1b0$0500a8c0@architect.kiev.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

>В сообщении от Среда 05 Октябрь 2005 10:24 Aleksander N. Gorohovski
> написал(a):
>> Доброго времени суток сообщество!
>>
>> Кому нибудь попадалась программка (или сценарий),
>> который трансформирует текст, состоящий из
>> русских букв (например, в кодировке koi8-r) в их "условное соответствие"
>> на английском (кажется называется translit).
>> Например,
>> мама -> mama
>> саша -> sasha
>> ...
>> Зачем мне это нужно:
>> возникла необходимость переименования (замены кирилицы на английские
>> буквы) каталогов/файлов на ftp-сервере, чтобы win-клиенты могли хоть
>> как-то их прочитать.
>
> А может есть возможность заставить ftp-сервер выдавать виндовс-коиентам 
> список
> файлов и каталогов в понятной виндовс-клиентам форме? У самого возникла 
> такая
> задача.
>
> -- 
> С уважением, Шенцев Алексей (AShen)
>
Есть патч для vsftpd который меняет кодировку