From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <a_prokudin@pub.tmb.ru>
Message-ID: <00a601c1c80a$53150840$b48e87d5@tmb.ru>
From: "Alexandre Prokoudine" <a_prokudin@pub.tmb.ru>
To: <mandrake-russian@altlinux.ru>
References: <20020309230249.74762F84E9@hueymiccailhuitl.mtu.ru> <3C8A9561.C2FE254@altlinux.ru> <1641023188.20020310120612@che.nsk.su>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.50.4522.1200
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4522.1200
Subject: [mdk-re] =?koi8-r?B?UmU6IFJlWzJdOiBbbWRrLXJlXSB4cGRmICDOxSDJ3cXUINLV09PLyQ==?=
 =?koi8-r?B?yiAg1MXL09Q=?=
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Sun Mar 10 10:52:04 2002
X-Original-Date: Sun, 10 Mar 2002 11:05:18 +0300
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/00a601c1c80a$53150840$b48e87d5@tmb.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

----- Original Message -----
From: "Denis G. Samsonenko" <denis@che.nsk.su>
To: "cornet" <mandrake-russian@altlinux.ru>
Sent: Sunday, March 10, 2002 9:06 AM
Subject: Re[2]: [mdk-re] xpdf не ищет русский текст


> Hi!
>
> Sunday, March 10, 2002, 5:06:09 AM, you wrote:
> >> xpdf не ищет русский текст. то есть не позволяет его вводить в окошке
поиска.
> > Это еще что.... она да же в буфер обмена его мышом не сбрасывает
> > :-(( У него с русским вообще не очень то, только отображает, а
> > поработать с ним не дает :-(
>
> А если шрифт растровый, то и не отображает.

(голосом обиженного ребёнка) И вотще ...

На самом деле, наблюдается странная вещь. Фактически, цитировать русский
текст из PDF (английский/немецкий ещё не проверял) практически невозможно.
Не работают ни проприетарный AR, ни gv/ggv/xpdf ... Но в последнем, хотя бы,
это предусматривается, как и в AR. Только толку ...

Отсюда вывод. Надо добивать юникод и дружно на него всем ломиться,
предварительно пропатчив в эту сторону xpdf.

Теоретически, как я разумею, должно быть так:

Юникод внутри PDF -> копирование выделенного текста как юникода в XML-буфер
(чтоб разметка сохранялась) -> вставка в приложение в пользовательской
кодировке.

XML-буфер - страшная сила, если б таковой существовал.

Мечты ... мечты ...

Однако ж, если в винде гипертекст из буфера Мозиллы кинуть в OpenOffice.org
Writer - усё в порядке. Я этим частенько балуюсь. =)
А вот в Linux всё вместе с разметкой лезет ...

Александр