[mdk-re] mail troubles

["Andrew S. Golubev" <gottfrid@mail.ru>]

Доброго времени суток :-)

Имеется домен my.spb.ru, вся почта приходящая в домен складывается
провайдером в единственный pop3 ящик my@provider.ru
У меня стоит сервер который забирает почту с pop3 fetchmail'ом.
Далее работает exim. Потом cyrus-pop3d раздает ее пользователям.
Проблема состоит в том, что если отправить почту с любого внешнего
адреса(user@some.net) на внутренний(user1@my.spb.ru) и указать в поле
копия еще один внутренний(user2@my.spb.ru) адрес, то письмо придет user1
и my (на которого fetchmail забирает почту).
Как от этого избавиться? 
Помогите пожалуйста. Подскажите где искать, что читать...

P.S. Вот мои конфиги. 

/etc/fetchmailrc
set logfile "/var/log/fetchmail.log" #syslog
set idfile "/var/lock/fetchmail"
set postmaster "ego"
set bouncemail
set properties ""
set daemon 300
poll pop.provider.ru via pop.provider.ru
    with proto pop3
user my there with password secret is my here

/etc/exim/exim.conf
######################################################################
#                    MAIN CONFIGURATION SETTINGS                     #
######################################################################
primary_hostname = anapurna.my.spb.ru
qualify_domain = anapurna.my.spb.ru
message_filter = /etc/exim/filter/main.filter
message_filter_file_transport = address_file
message_filter_pipe_transport = address_pipe
message_filter_reply_transport = address_reply
local_domains = my.spb.ru:anapurna.my.spb.ru:localhost
local_domains_include_host = true
local_domains_include_host_literals = true
forbid_domain_literals
never_users = root
host_lookup = *
host_accept_relay = *
trusted_users = mail
smtp_accept_queue_per_connection = 100
queue_remote_domains = *
 smtp.wplus.net
freeze_tell_mailmaster = true
received_header_text = "Received: \
         ${if def:sender_rcvhost {from ${sender_rcvhost}\n\t}\
         {${if def:sender_ident {from ${sender_ident} }}\
         ${if def:sender_helo_name {(helo=${sender_helo_name})\n\t}}}}\
         by ${primary_hostname} \
         ${if def:received_protocol {with ${received_protocol}}} \
         (Exim ${version_number} #${compile_number} (Debian))\n\t\
         id ${message_id}\
         ${if def:received_for {\n\tfor <$received_for>}}"
#######accept_8bitmime = true
end
######################################################################
#                      TRANSPORTS CONFIGURATION                      #
######################################################################
#                       ORDER DOES NOT MATTER                        #
#     Only one appropriate transport is called for each delivery.    #
######################################################################
local_delivery:
  driver = appendfile
  group = mail
  mode = 0660
  mode_fail_narrower = false
  envelope_to_add = true
  return_path_add = true
  file = /var/spool/mail/${local_part}

address_pipe:
  driver = pipe
  path = /usr/bin:/bin:/usr/local/bin
  return_output

address_file:
  driver = appendfile
  envelope_to_add = true
  return_path_add = true

address_directory:
  driver = appendfile
  no_from_hack
  prefix = ""
  suffix = ""
# maildir_format

address_reply:
  driver = autoreply

procmail_pipe:
  driver = pipe
  command = "/usr/bin/procmail -d ${local_part}"
  return_path_add
  delivery_date_add
  envelope_to_add
  check_string = "From "
  escape_string = ">From "
  user = $local_part
  group = mail

remote_smtp:
  driver = smtp
# authenticate_hosts = smarthost.isp.com
end
######################################################################
#                      DIRECTORS CONFIGURATION                       #
#             Specifies how local addresses are handled              #
######################################################################
#                          ORDER DOES MATTER                         #
#   A local address is passed to each in turn until it is accepted.  #
######################################################################
real_local:
  prefix = real-
  driver = localuser
  transport = local_delivery

system_aliases:
  driver = aliasfile
  file_transport = address_file
  pipe_transport = address_pipe
  file = /etc/aliases
  search_type = lsearch
# user = list
# Uncomment the above line if you are running smartlist

userforward:
  driver = forwardfile
  file_transport = address_file
  pipe_transport = address_pipe
  reply_transport = address_reply
  no_verify
  check_ancestor
  check_local_user
  file = .forward
  modemask = 002
  filter

procmail:
  driver = localuser
  transport = procmail_pipe
  require_files =
${local_part}:+${home}:+${home}/.procmailrc:+/usr/bin/procmail
  no_verify
    
localuser:
  driver = localuser
  transport = local_delivery

end
######################################################################
#                      ROUTERS CONFIGURATION                         #
#            Specifies how remote addresses are handled              #
######################################################################
#                          ORDER DOES MATTER                         #
#  A remote address is passed to each in turn until it is accepted.  #
######################################################################

# Remote addresses are those with a domain that does not match any item
# in the "local_domains" setting above.

# Send all mail to a smarthost

smarthost:
  driver = domainlist
  transport = remote_smtp
  route_list = "* smtp.provider.ru bydns_a"

end
...
/etc/exim/filter/mail.filter
# Exim filter << Don't edit or remove this line!
# 	
# 
#
# User1 
#          if $header_to: contains "user1@my.spb.ru" then
#	    unseen deliver "user1@my.spb.ru" 
## User1
	   elif $header_to: contains "user2@my.spb.ru" then
	    unseen deliver "user2@my.spb.ru"
## User3
	   elif $header_to: contains "user3@my.spb.ru" then
	    unseen deliver "user3@my.spb.ru"
## My
    endif