From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Message-ID: <005d01dcee6a$c6894060$f90aa8c0@pc> From: "=?koi8-r?B?5MnLz87P1yD30d7F08zB1w==?=" To: References: <20010522180501.C38F71067@linux.ru.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="koi8-r" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400 Subject: [mdk-re] =?koi8-r?B?SlQg8sHaws/Sy8kg088g08zP18HNyQ==?= Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru X-Mailman-Version: 2.0 Precedence: bulk Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru List-Help: List-Post: List-Subscribe: , List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list List-Unsubscribe: , List-Archive: Date: Mon May 28 10:21:01 2001 X-Original-Date: Thu, 28 May 2026 09:22:32 +0300 Archived-At: List-Archive: List-Post: > Фидошника видно издалека! Бросьте Вы эти дурные привычки охаивать все > и вся, не задумываясь. Это просто неприлично. Вы прежде чем писать, > почитали бы архивы рассылки повнимательней и не только технические > вопросы, но и концептуальные, тогда и многих вопросов не возникло бы. Простите, а что именно я "охаял"? Что касается рассылки, то я её прилежно читаю. Там уже отвечено было на 70% вопросов. Главная проблема - трудно найти нужное в горе "мусора" вроде этой нашей переписки и чужих вопросов. > > выйдет Куликс с поддержкой Gtk. > > Вы полагаете, что это название именно так и произносится? :-))) Как носителю русского языка мне совершенно неинтересно как это слово произносят американцы. Дифтонги вообще чужды русской фонетической системе. Кроме того, нет еще устоявшегося русского эквивалента. Поэтому, я пользуюсь правом переводчика вводить свой перевод редкого имени собственного в случае отсутствия традиционного варианта. "Куликс" - простая транслитерация.