From: "Shabalin Andrei" <ashbeard@mail.ru>
To: <mandrake-russian@altlinux.ru>
Subject: [mdk-re] JT
Date: Fri Jun 1 02:51:01 2001
Message-ID: <001301c0ea2d$8927f8e0$411714d4@beard> (raw)
In-Reply-To: <20010528103502.8F10DF3D@linux.ru.net>
> не надо наряжать свою интерпретацию в песвдонаучные одёжки.
>Транслитерация > "y" -> "y" это сродни произнесению "know" как
>"кнов".
>
> [ Vadim V. Zhytnikov <vvzhy@mail.ru> <vvzhy@td.lpi.ac.ru> ]
>
По поводу транслитерации, конкретный пример: с обретением
независимости Узбекистан отказался от кирилического письма и
перешел на латиницу - вроде бы все нормально, может оно и
удобнее, но вот что смущает - латинская буква "X" (т.е. экс или
икс) упорно продолжает читаться как кирилическая "Х" (т.е. хэ). И
мне, привыкшему латиницу читать так, как она должна читаться, при
первом столкновении с этим нововведением, было немного непонятно.
Так что, IMHO, такая вольная "транслитерация", основаная
исключительно на сходстве в начертании символов - не есть
правильно. Если таким образом попытаться прочитывать текст на
корейском языке, например, то можно очень интересный результат
получить%:)
next prev parent reply other threads:[~2001-06-01 2:51 UTC|newest]
Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2001-05-29 1:05 ` [mdk-re] Вопросик по Sendmail' у Gendalf
2001-06-01 2:51 ` Shabalin Andrei [this message]
2001-06-01 15:18 ` [mdk-re] JT Maksim Otstavnov
2001-06-01 15:28 ` Aleksey Novodvorsky
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to='001301c0ea2d$8927f8e0$411714d4@beard' \
--to=ashbeard@mail.ru \
--cc=mandrake-russian@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git