From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <rromas@mailru.com>
Message-ID: <000201c1e5ee$af9354d0$650110ac@local.net>
From: "Roman S" <rromas@mailru.com>
To: <mandrake-russian@altlinux.ru>
References: <20020417093929.73c3bc97.kosha@kp.ru>
Subject: Re: [mdk-re] ftp and locale
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Wed Apr 17 13:00:13 2002
X-Original-Date: Wed, 17 Apr 2002 12:34:41 +0400
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/000201c1e5ee$af9354d0$650110ac@local.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

> на русском языке (названия то бишь). C Linux всё понятно - включил локаль
в клиенте и вперёд а вот с Mac и Win
> так не катит. Cобсно вопрос - существует ли какое-нибудь серверное решение
с поддрежкой перекодировки имён
> файлов лежащих на ftp ?

От чего же не быть?
Например - если локаль в Linux ru_RU.CP1251 - проблема почти отсутствует.
Можно попробовать пускать FTPD из враппера с другим языковым окружением -
типа
unset LANGUAGE;
LANG=ru_RU.CP1251;
<мой фтпд> $@

Грабли 1251 - отработка "я" в ASCII-режиме и (не забыть бы в баги занести)
глюк vsftpd при записи русских имён в логи (/???????/???????/?????.???
complete :) )