В Втр, 07/07/2009 в 17:58 +0300, Michael Shigorin пишет:
> On Tue, Jul 07, 2009 at 12:20:54AM +0400, Alexey Rusakov wrote:
> > Actually, the main trouble with localization now is
> > http://sisyphus.ru that is strictly bound to Russian.
> 
> It's not -- there are hooks for translations in the engine
Good news :)

> but there's apparently quite some need for web development
> to employ it (and probably fix along the way).  I don't know
> if anyone volunteers, and so far didn't manage to either help
> someone do that or do by myself.
And this is a bad news :) Need someone who knows Perl, I suppose.
Fernando, does anybody around you know Perl?

> > That's what Fernando talks about.  Concerning installations -
> > I know it rather well that the most difficult place to localize
> > is the bootloader, but in general the localization is more or
> > less ok. Of course the work's not finished.
> 
> Bootloader-related stuff was reworked a bit somewhere closer to
> 5.0 in mkimage-profiles-desktop but I don't clearly remember
> whether it was *actually* fixed.  Have that on my TODO though
> (for a year or so, cough).
It was, but we still have a minor trouble of the primary language.
AFAIK, other distributions somehow solved that issue (SuSE?).

-- 
  Alexey "Ktirf" Rusakov
  GNOME Project
  ALT Linux Team