[Sysadmins] Can't create ovz cache with spt

["Vladimir V. Kamarzin" <vvk@vvk.pp.ru>]

Имеется машинка с i586 системой (мой десктоп). Хочу создать template для ovz с
помощью spt, для архитектуры x86_64:

$ mkdir ~/ovz
$ spt -P ovz ~/ovz
$ spt -v --noiso --image-type=tgz --maketty
--apt-config=/etc/apt/apt.conf.SS.x86_64 ~/ovz

$ cat /etc/apt/apt.conf.SS.x86_64
Dir::Etc::main "/dev/null";
Dir::Etc::parts "/var/empty";
Dir::Etc::SourceParts "/var/empty";
Dir::Etc::sourcelist "/etc/apt/sources.list.SS.x86_64";

$ cat /etc/apt/sources.list.SS.x86_64
rpm file:/var/ftp/ALTLinux/Sisyphus x86_64 classic
rpm file:/var/ftp/ALTLinux/Sisyphus noarch classic

Проблема в том, что apt-box-овый apt не желает устанавливать ни одного пакета
из x86_64 с такой диагностикой:

$ ovz/aptbox/apt-get install filesystem |tail -1
E: Для пакета filesystem не найдено подходящего кандидата для установки
репозитория, содержащего пакет.

Почему так? Можно ли объехать?

P.S. репозиторий - зеркало ftp.a.o, индексы не битые, другие x86_64-машинки
его нормально используют.

-- 
vvk