Здравствуйте.
АЛД 4.1 фтп-сервер - vsftpd.
cat /etc/xinetd.d/vsftpd
# default: off
# description: The vsftpd FTP server.
service ftp
{
  disable  = no
  socket_type  = stream
  protocol  = tcp
  wait    = no
  user    = root
  nice    = 10
  rlimit_as  = 64M
  server    = /usr/sbin/vsftpd
#  server_args  =
}

lspci
00:00.0 RAM memory: nVidia Corporation Device 0754 (rev a2)
00:01.0 ISA bridge: nVidia Corporation Device 075c (rev a2)
00:01.1 SMBus: nVidia Corporation Device 0752 (rev a1)
00:01.2 RAM memory: nVidia Corporation Device 0751 (rev a1)
00:01.3 Co-processor: nVidia Corporation Device 0753 (rev a2)
00:01.4 RAM memory: nVidia Corporation Device 0568 (rev a1)
00:02.0 USB Controller: nVidia Corporation Device 077b (rev a1)
00:02.1 USB Controller: nVidia Corporation Device 077c (rev a1)
00:04.0 USB Controller: nVidia Corporation Device 077d (rev a1)
00:04.1 USB Controller: nVidia Corporation Device 077e (rev a1)
00:06.0 IDE interface: nVidia Corporation Device 0759 (rev a1)
00:07.0 Audio device: nVidia Corporation Device 0774 (rev a1)
00:08.0 PCI bridge: nVidia Corporation Device 075a (rev a1)
00:09.0 IDE interface: nVidia Corporation Device 0ad0 (rev a2)
00:0a.0 Ethernet controller: nVidia Corporation Device 0760 (rev a2)
00:0b.0 PCI bridge: nVidia Corporation Device 0569 (rev a1)
00:10.0 PCI bridge: nVidia Corporation Device 0778 (rev a1)
00:12.0 PCI bridge: nVidia Corporation Device 075b (rev a1)
00:13.0 PCI bridge: nVidia Corporation Device 077a (rev a1)
00:18.0 Host bridge: Advanced Micro Devices [AMD] K8 [Athlon64/Opteron] 
HyperTransport Technology Configuration
00:18.1 Host bridge: Advanced Micro Devices [AMD] K8 [Athlon64/Opteron] 
Address Map
00:18.2 Host bridge: Advanced Micro Devices [AMD] K8 [Athlon64/Opteron] 
DRAM Controller
00:18.3 Host bridge: Advanced Micro Devices [AMD] K8 [Athlon64/Opteron] 
Miscellaneous Control
01:06.0 Ethernet controller: VIA Technologies, Inc. VT6105 [Rhine-III] 
(rev 8b)
02:00.0 VGA compatible controller: nVidia Corporation Device 0848 (rev a2)
05:00.0 FireWire (IEEE 1394): JMicron Technologies, Inc. Device 2380
Суть проблемы: закачивать на сервер могу с нормальной скоростью, 
скачивать же только очень медленно, порядка нескольких Кб, причем сервер 
в локалке (100Мб)
В логах ничего криминального. Конфиг vsftpd прикладываю.
Спасибо.
-- 
Jurij Bogaevs'kiy aka samuray
ICQ:248954815
Jabber:Jurij.Bogaevskyj_at_jabber.kiev.ua