Eugene Prokopiev пишет:
> Каково назначение каталогов private и root в /var/lib/vz/ ? Последние 
> заполняются файлами и каталогами только запущенных VE, но изменения в 
> файловой системе видны и там, и там ... А бэкапить рекомендуют private ...
>
> Спросил бы у гугла, но не знаю как сформулировать :(
VE_ROOT    This is a path to the VPS root directory where private area
is mounted.
VE_PRIVATE This is a path to the VPS private area.

Как я понял, когда вы создаете VE из шаблона, то создается он в
VE_PRIVATE. После запуска VE VE_PRIVATE биндится в VE_ROOT.

-- 
С уважением,
Дубровский Вячеслав.