On Thu, 11 Sep 2008 19:25:19 +0400
Timur Batyrshin wrote:

> Это что, получается, маршрутизатор осуществляет подстановки адресов не
> только в заголовках, но и внутри пакетов?....
> На остальную часть сообщения пока не отвечаю, пошел пинать цысководов.

Так и оказалось. Слишком умная циска заменяла адреса не только в
заголовках пакетов, но и внутри пакетов известных ей протоколов и эта
фича на ней включена по умолчанию. После того как ее отключили, все
заработало нормально.