[Sysadmins] Multiple vsftpd как?

[Vladimir Istrati <bob@kp.md>]

Есть ftp на базе vsftpd.
Запускается через xinetd.

[root@bob xinetd.d]# cat vsftpd
# default: off
# description: The vsftpd FTP server.
service ftp
{
        disable         = no
        only_from               = 0.0.0.0
        rlimit_as               = 64M
        server          = /usr/sbin/vsftpd 
        user            = root
        socket_type     = stream
        protocol        = tcp
        wait            = no
        nice            = 10
	bind		= 192.168.1.5
#       server_args     =
}

Anonimous отключен.
Машина с vsftpd находится в локалке, но снаружи пробрасывается 21 порт. Все 
работает.

Захотелсь (надо) поднять копию vsftpd. Доступ - только из локалки. Цель - 
сделать анонимный доступ на чтение (репозиторий) и просто положить туда редко 
используемые архивы.

Для этого:
На eth0 добавил адрес 192.168.1.200

[root@bob xinetd.d]# ip addr
1: lo: <LOOPBACK,UP,LOWER_UP> mtu 16436 qdisc noqueue
    link/loopback 00:00:00:00:00:00 brd 00:00:00:00:00:00
    inet 127.0.0.1/8 scope host lo
2: eth0: <BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP> mtu 1500 qdisc pfifo_fast qlen 1000
    link/ether 00:13:20:14:93:6b brd ff:ff:ff:ff:ff:ff
    inet 192.168.1.5/24 brd 192.168.1.255 scope global eth0
    inet 192.168.1.200/32 scope global eth0

прочитал 
http://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/RHEL-4-Manual/en-US/Reference_Guide/s2-ftp-vsftpd-start-multi.html

создал копию vsftpd

[root@bob xinetd.d]cp vsftpd vsftpd01

скопировал /etc/vsftpd/conf -> conf01

отредактировал для анонимного доступа (anonymous_enable=YES, и т.д.)

отредактировал vsftpd01

[root@bob xinetd.d]# cat vsftpd01
# default: off
# description: The vsftpd FTP server.
service ftp
{
        disable         = no
        only_from               = 192.168.1.0/24
        rlimit_as               = 64M
        server          = /usr/sbin/vsftpd /etc/vsftpd/conf01 & #согласно 				 	
											#рекомендации
											#в ссылке
        user            = root
        socket_type     = stream
        protocol        = tcp
        wait            = no
        nice            = 10
	bind		= 192.168.1.200
#       server_args     =
}

service xinetd restart

[root@bob syslog]# tail messages
..................................................................................
Aug 20 14:56:13 bob xinetd[16822]: attribute server expects 1 values and 2 
values were specified [file=/etc/xinetd.d/vsftpd01] [line=8]
Aug 20 14:56:13 bob xinetd[16822]: Must specify a server in ftp
Aug 20 14:56:13 bob xinetd[16822]: xinetd Version 2.3.14 started with libwrap 
loadavg options compiled in.
Aug 20 14:56:13 bob xinetd[16822]: Started working: 1 available service
Aug 20 14:56:13 bob xinetd: xinetd startup succeeded

убирание пробела перед &, его убирание совсем вызывает то же самое сообщение в 
messages.


Кстати, рекомендованное там же добавление в конфигурацию   
listen_address=N.N.N.N -  ничего не дает - продолжаются слушаться все 
доступные адреса. bind - жестко привязывает...


как все же запустить копию со своим конфигом? Везде утверждается, что это 
возможно!