On Tue, Apr 08, 2008 at 08:13:49PM +0400, Dmitry wrote:
> Здравствуйте.
> 
> 1. OpenSSH
> Имеют место проблемы при отображении и редактировании
> по ssh, когда локаль клиента и сервера отличаются.
> Локаль клиента (ALT Desktop 4.0) - ru_RU.UTF-8.
> Локаль сервера (ALT Master 2.4) - ru_RU.KOI8-R.
> При логине по ssh с клиента на сервер в xterm наблюдаются артефакты:
> - при удалении символов по Backspace они остаются справа
> (например, при удалении из строки "abcdefgh" хвоста "efgh" на
> экране наблюдается "abcd e f g h");
> - русские буквы в именах файлов отображаются "зюками"
> (при вводе команд вида echo "Строка с русскими буквами" на экран
> все выводится корректно).
> Сервер - openssh-3.6.1p2-alt6
> Клиент - openssh-4.7p1-alt1
> Примечание. Такое же поведение наблюдается и при работе
> с ALT Server 4.0.0.1 - openssh-4.6.p1-alt3 с локалью ru_RU.KOI8-R.
> 
> Частично проблема лечиься путем export LANG=ru_RU.UTF-8
> сразу же после логина: редактирование работает правильно,

Между прочим, в openssh >= 4.6p1-alt1 включена по умолчанию пересылка
переменных среды, которые определяют параметры локализации.


-- 
ldv