From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.1 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham version=3.2.5 Message-ID: <491C186C.8000700@zaz.zp.ua> Date: Thu, 13 Nov 2008 14:07:08 +0200 From: Gennadii Redko User-Agent: Thunderbird 2.0.0.17 (X11/20080929) MIME-Version: 1.0 To: =?KOI8-R?Q?=EB=D5=CC=D8=D4=D5=D2=CE=D9=CA_=CF=C6=D4=CF=D0=C9=CB?= References: <4919D339.2090701@yandex.ru> <304a207e0811111334p3d206e82n7d4663e1ee5c8ab6@mail.gmail.com> <491B1962.3030107@yandex.ru> <491B239F.3060306@rambler.ru> <47d79c570811121055g1e12ab56kd4d24d90dd162067@mail.gmail.com> <491B2E40.2040600@rambler.ru> <47d79c570811121150p4c11cbd6i5fa14d40b758f4ec@mail.gmail.com> <491B3DF8.9030101@rambler.ru> <491B4134.3040705@solin.spb.ru> <491B456B.8040501@rambler.ru> <491B4881.50503@solin.spb.ru> <491B4AE8.2030606@rambler.ru> <491B4BE6.2090402@solin.spb.ru> <491B5230.4090306@rambler.ru> In-Reply-To: <491B5230.4090306@rambler.ru> Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Antivirus: Dr.Web (R) for Unix mail servers drweb plugin ver.4.44.0.0710160 X-Antivirus-Code: 0x100000 Subject: Re: [room] =?koi8-r?b?8NXT1NnFINPQz9LZIM8g0sXMycfJyQ==?= X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org X-Mailman-Version: 2.1.10b3 Precedence: list Reply-To: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= List-Id: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 13 Nov 2008 12:08:05 -0000 Archived-At: List-Archive: Chippo пишет: >> > Вы же видите что даже перевод на русский не верный! Даже те кто придумал > "Disk And Execution MONitor" не демонов имели ввиду. Они хотели вызвать ассоциацию с демоном Максвелла для облегчения понимания принципа работы своей программы. Как средневековые богословы в диссертациях использовали ассоциацию с демонами на острие иголки, для объяснения понятия "бесконечно малого". Далеко не все могут мыслить абстрактно. Большинству мешают ассоциации, делающие мышление сигнальным. Вот и выдумываются термины-"костыли" для облегчения понимания. Может именно в этом Ваша проблема? Вы не можете отвлечься от ассоциаций и сосредоточиться на сути предмета. Кстати,средневековые богословы они не считали слово "демон" неприличным. Вам не кажется, что объявляя какие-то слова неприличными Вы выставляете себя ханжой?