From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <uit1@zaz.zp.ua>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.1 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham
	version=3.2.5
Message-ID: <49101E84.7040702@zaz.zp.ua>
Date: Tue, 04 Nov 2008 12:05:56 +0200
From: Gennadiy Redko <uit1@zaz.zp.ua>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.14 (X11/20080719)
MIME-Version: 1.0
To: =?KOI8-R?Q?=EB=D5=CC=D8=D4=D5=D2=CE=D9=CA_=CF=C6=D4=CF=D0=C9=CB?=
	<smoke-room@lists.altlinux.org>
References: <490FDAF6.30501@zaz.zp.ua>
	<E1KxGmA-000Ott-00.a_mdl-mail-ru@f76.mail.ru>
In-Reply-To: <E1KxGmA-000Ott-00.a_mdl-mail-ru@f76.mail.ru>
X-Enigmail-Version: 0.95.6
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Drweb-SpamState: no
X-Drweb-SpamState-Num: 0
X-Drweb-SpamScore: -30
X-Antivirus: Dr.Web (R) for Unix mail servers drweb plugin ver.4.44.0.0710160
X-Antivirus-Code: 0x100000
Subject: Re: [room] =?koi8-r?b?y9TPIM/OySDExc3Pztkg1yBVTklYPw==?=
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.10b3
Precedence: list
Reply-To: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 04 Nov 2008 10:06:11 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/49101E84.7040702@zaz.zp.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>

Denis Medvedev пишет:
<skip>
>> Дело в том, что "демоны" не "сервисы" и не "процессы".
>> Некоторые из процессов со специальными свойствами носят название 
>> "демоны".
> Даемоны. Демоны - это BSD-like :) а у нас Linux.
Не знаю.
Мне это слово не нравится.
Тогда уж лучше поигать в слова и поискать перевод без негативных 
ассоциаций.
Вспоминая чешский "почитач" приходит в голову - "барабашка" :)