From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <russian-linuxoid@yandex.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.9 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00,SPF_PASS
	autolearn=ham version=3.2.5
X-Yandex-Spam: 1 
X-Yandex-Front: smtp18
X-Yandex-TimeMark: 1225475924
X-BornDate: 1203282000
X-Yandex-Karma: 0
X-Yandex-KarmaStatus: 0
X-MsgDayCount: 9
X-Comment: RFC 2476 MSA function at smtp18.yandex.ru logged sender identity
	as: russian-linuxoid
Message-ID: <490B4759.9000700@yandex.ru>
Date: Fri, 31 Oct 2008 20:58:49 +0300
From: "russian-linuxoid@yandex.ru" <russian-linuxoid@yandex.ru>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ru-RU;
	rv:1.8.1.17) Gecko/20080927 SeaMonkey/1.1.12
MIME-Version: 1.0
To: Denis Medvedev <a_mdl@mail.ru>, =?KOI8-R?Q?=EB=D5=CC=D8=D4=D5=D2=CE=D9?=
	=?KOI8-R?Q?=CA_=CF=C6=D4=CF=D0=C9=CB?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
References: <69c7dc8b0810290439g605b968cqe1a95427baeaf925@mail.gmail.com>
	<E1Kv9gJ-000F68-00.a_mdl-mail-ru@f49.mail.ru>
In-Reply-To: <E1Kv9gJ-000F68-00.a_mdl-mail-ru@f49.mail.ru>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [room] =?koi8-r?b?y9TPIM/OySDExc3Pztkg1yBVTklYPw==?=
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.10b3
Precedence: list
Reply-To: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 31 Oct 2008 17:58:51 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/490B4759.9000700@yandex.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>

Denis Medvedev пишет:
> -----Original Message-----
> From: "Michael Bykov" <m.bykov@gmail.com>
> To: "Культурный офтопик" <smoke-room@lists.altlinux.org>
> Date: Wed, 29 Oct 2008 14:39:58 +0300
> Subject: Re: [room] кто они демоны в UNIX?
>
>   
>>> Именно поэтому переименовывать в системе daemon во что-то еще неразумно,
>>> это слово имеет другой перевод, и никак не "демон". На русский его
>>> правильнее переводить как "сервис" (хотя это и калька с английского).
>>>
>>> И, соответственно, по русски называть UNIX daemons демонами неверно.
>>>       
>> А поэзия? А сказки? А хоттабыч, старик(тм) ? А врубель? А чувство юмора?
>>
>> Вот уж не к месту сейчас вспоминать древний спор новых христиан со
>> старыми язычниками. Сейчас язычники совсем другие. Не об том речь.
>>
>> Нет уж, хотим демонов пожалуйста.
>>     
> IMHO Нет не хотим! И вот почему - суть предмета "процесс, скрытый в глубинах системе, выполняющий служебную функцию",
> слово демон в русском языке не ассоциируется с  несением службы,выполнением полезных действий, а несет свободолюбивую негативную 
> окраску.
> Тут уж какой-нибудь "гном" больше сущность отражает (увы, уже забито) , или "служака", или " подземная работа/служба".
> lpd  dwarf, nfs dwarf :)
> _______________________________________________
>   
А меня терзают смутные сомнения, что GNU у всех ассоциируется с антилопой.