From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <russian-linuxoid@yandex.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.0 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00,SPF_PASS
	autolearn=ham version=3.2.5
X-Yandex-Spam: 1 
X-Yandex-Front: smtp16
X-Yandex-TimeMark: 1225473944
X-BornDate: 1203282000
X-Yandex-Karma: 0
X-Yandex-KarmaStatus: 0
X-MsgDayCount: 2
X-Comment: RFC 2476 MSA function at smtp16.yandex.ru logged sender identity
	as: russian-linuxoid
Message-ID: <490B3F9E.8020501@yandex.ru>
Date: Fri, 31 Oct 2008 20:25:50 +0300
From: "russian-linuxoid@yandex.ru" <russian-linuxoid@yandex.ru>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ru-RU;
	rv:1.8.1.17) Gecko/20080927 SeaMonkey/1.1.12
MIME-Version: 1.0
To: =?KOI8-R?Q?=EB=D5=CC=D8=D4=D5=D2=CE=D9=CA_=CF=C6=D4=CF=D0=C9=CB?= 
	<smoke-room@lists.altlinux.org>
References: <69c7dc8b0810290439g605b968cqe1a95427baeaf925@mail.gmail.com>
	<E1Kv9gJ-000F68-00.a_mdl-mail-ru@f49.mail.ru>
	<20081029141851.GA15127@mw.office.seiros.ru>
	<200810291659.01742.ave4600@gmail.com>
	<20081030211016.17e9a363@sol.home>
	<304a207e0810310150n595b7719v58d5113b46b967ee@mail.gmail.com>
	<8409fdee0810310217y17bd9a93pb046d87934a66522@mail.gmail.com>
	<20081031190048.10d68ad7@sol.home>
	<535249808.20081031184724@rambler.ru>
	<20081031214513.7f0390c8@sol.home>
	<160501343.20081031200149@rambler.ru>
In-Reply-To: <160501343.20081031200149@rambler.ru>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [room] =?koi8-r?b?y9TPIM/OySDExc3Pztkg1yAgIFVOSVg/?=
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.10b3
Precedence: list
Reply-To: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 31 Oct 2008 17:25:56 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/490B3F9E.8020501@yandex.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>

chippo1@rambler.ru пишет:
>
> Вообще то такое как "демоны" я уверен не понравится ни христианам ни
> мусульманам ни иудеем и вообще ни кому кроме сатанистов. И не
> всех это и устраивало от того и называют еще "сервисами".
>
>   
С учетом того, что Unix придумали не у нас (к моему большому сожалению),
думаю стоит придерживаться терминов на языке оригинала. У нас в языке
довольно много новых слов, пришедших из иностранных, и  вроде никто не
пытается переделывать их на русский лад.

Кстати в какой-то nix книжке встречал описание различия
между демонами и сервисами ( в контенсте *nix).

А причем тут сатанисты? У Лермонтова М. Ю. есть хорошее стихотворение
"Демон". Интересно его (автора или может быть стихотворение) уже анафеме 
предали?