From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <solo@solin.spb.ru>
Message-ID: <43D0CCE6.7020103@solin.spb.ru>
Date: Fri, 20 Jan 2006 14:43:34 +0300
From: Aleksey Avdeev <solo@solin.spb.ru>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.6 (X11/20050815)
X-Accept-Language: ru-ru, ru
MIME-Version: 1.0
To: =?KOI8-R?Q?=CB=D5=CC=D8=D4=D5=D2=CE=D9=CA_=CF=C6=D4=CF=D0=C9=CB?=
	<smoke-room@lists.altlinux.org>
Subject: Re: [room] =?KOI8-R?Q?=EF=D3=D7=D1=DD=C5=CE=C9=C5=2E_=EB=D4=CF?=
	=?KOI8-R?Q?_=DC=D4=CF_=D0=D2=C9=C4=D5=CD=C1=CC=3F?=
References: <20060117075509.GD2419@borodin.zarya>	<E1EymBb-000HuG-00.tovia-mail-ru@f51.mail.ru>	<20060118062426.GB1556@borodin.zarya>
	<43CE2306.8020906@rambler.ru>	<20060118165143.47375616.pavel@stai.pssr.ru>	<43CED6C2.60506@gmail.com>
	<20060119202733.01d1c7a8.2182@r66.ru>	<20060119163352.GA24526@mycomp.mydomain>	<20060120121341.3262e8d3@michael.rsuh.ru>	<43D0C23D.9000302@solin.spb.ru>
	<20060120111029.GW5914@ldc.net>
In-Reply-To: <20060120111029.GW5914@ldc.net>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 20 Jan 2006 11:43:47 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/43D0CCE6.7020103@solin.spb.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>

Dmytro O. Redchuk пишет:
> On Fri, Jan 20, 2006 at 01:58:05PM +0300, Aleksey Avdeev wrote:
> 
>>  Менялись языки, менялось сознание... Вероятность возникновения ошибок
>>передачи слишком велика, чтобы её отбрасывать. Но проверить можно только
>>по сторонним источникам. (Может я неправ, и их нет вовсе?! ;-))
> 
> Каких ошибок? Ошибок перевода?
> 
> "Канат" или "верблюд"?
> 
> А что это меняет?
> 
> 
> Жили ли лисы в Палестине?
> 
> Или ещё что-то другое?

  В этих местах -- может и нет. В других -- может и да.

> 
> Скажите, Вы так же критично относитесь к Геродоту, считанные копии книги
> которого были найдены спустя века после самого Геродота? (если он
> существовал...)

  Да. А любом случаи: от меня не требуется ему _заведомо_ верить.
(Собственно, любое требование _заведомо_ поверить -- требует особой
осторожности.)

-- 

С уважением. Алексей.