On Sat, Feb 12, 2011 at 12:44:07PM +0300, ALT Linux User wrote:
> 2011/2/12 Денис Смирнов <mithraen@freesource.info>:
> > Это все маньячество. Должно быть _понятно_. Термины есть термины, но
> > Desktop это не термин. Это именно метафора рабочего стола.
> 
> Имелось в виду именно как термин.
> То, что Вам не нравится вся концепция desktop - пожалуйста, придумайте
> свою. Только не обрывки, а именно связанную концепцию графического
> пользовательского интерфейса.
тачскрин.
планшет.
экран.

> Если концепция будет удачна, может быть кто-то напишет DE/WM?
для планшета написано.

> > ALU> У нас богатейшая и успешнейшая история заимствований, от Христоса до
> > ALU> юэсби флешки, так зачем огород городить? Может и специалисты
> > ALU> пограмотнее будут, заодно?
> >
> > Зачем заимствовать там, где есть русские слова?
> 
> Нет проблем, слушаем Ваш вариант юэсбе флешка.
а что, ей есть у это фразы есть перевод?

-- 
 С уважением
 Афанасов Дмитрий