From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.0 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00,FUZZY_XPILL autolearn=no version=3.2.5 X-Amavis-Modified: Mail body modified (using disclaimer) - mx2.sesc.ru Date: Mon, 21 Dec 2009 13:50:08 +0500 From: "Pavel N. Solovyov" To: smoke-room@lists.altlinux.org Message-ID: <20091221135008.2b05fcc0@alt_pavel.sesc.int> In-Reply-To: <4B2F217F.6050002@rambler.ru> References: <20091218092253.GB4507@borodin.zarya> <20091218195729.GI11524@osdn.org.ua> <20091221092755.GA4498@borodin.zarya> <4B2F217F.6050002@rambler.ru> X-Mailer: Claws Mail 3.7.2 (GTK+ 2.16.5; i586-alt-linux-gnu) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: Re: [room] =?koi8-r?b?xNHExc7Yy8Eg0yDCz9LPxM/K?= X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list Reply-To: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= List-Id: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 21 Dec 2009 08:48:41 -0000 Archived-At: List-Archive: On Mon, 21 Dec 2009 10:19:27 +0300 Alexandr Lugumanov wrote: > Поэтому любой неграмотный крестьянин не имея книг знал > весь Новый Завет и важные места из Ветхого Завета. Плюс устное предание > церкви. Даже если бы упомянутый Вами крестьянин был грамотным, это ему бы не помогло - Библии на русском языке не было. Только в 1818 Евангелия были изданы на русском языке. Однако высшие церковные власти были против того, чтобы народ читал и изучал Библию самостоятельно, поэтому в 1826 г. Библейское общество, занимавшееся переводом и распространением Библии было разогнано. Что и понятно, слишком много неприятных вопросов возникало при чтении, лучше уж если поп обойдёт все скользкие места, а кое-что и выкинет. Так что крестьянин знал только то, что поп счёл нужным рассказать. -- Успехов. Павел.