From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.0 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00,URIBL_SBL autolearn=no version=3.2.5 Date: Fri, 14 Nov 2008 17:49:51 +0200 From: Michael Shigorin To: =?koi8-r?B?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= Message-ID: <20081114154951.GM26367@osdn.org.ua> Mail-Followup-To: =?koi8-r?B?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= References: <001601c93dff$44ec4720$6800a8c0@LocalHost> <20081105153611.GM30442@osdn.org.ua> <20081114125549.GI30213@osdn.org.ua> <20081114151412.GI26367@osdn.org.ua> <777d80610811140720x3b9a6ac3s78a6dc7e0bd5e418@mail.gmail.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <777d80610811140720x3b9a6ac3s78a6dc7e0bd5e418@mail.gmail.com> User-Agent: Mutt/1.4.2.1i Subject: Re: [room] =?koi8-r?b?zyDUwczN1cTF?= X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org X-Mailman-Version: 2.1.10b3 Precedence: list Reply-To: shigorin@gmail.com, =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= List-Id: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 14 Nov 2008 15:49:53 -0000 Archived-At: List-Archive: On Fri, Nov 14, 2008 at 06:20:54PM +0300, Aleksey Novodvorsky wrote: > > Хоть и сложно понять даже половину оттенков восприятия в > > совсем другой культурной среде. > Это не "совсем другая", а очень близкая культурная среда, и не > только из-за взаимопроникновения культур и среды общения, а по > той самой священной литературе. пример я привел, -- точнее Вы > его сами привели, я просто обратил внимание. Просто я непрактичный всю жизнь, а евреи (как по общим отзывам, так и знакомые) -- как-то несколько более. Разницу же в культурной среде подразумевал по тому, как разные люди поняли те же слова этой самой священной литературы. Боюсь, просто спросить кого-нить с полями поширше у синагоги на м. "дворец спорта" о понимании притчи будет недостаточно... а те, с кем общаюсь -- они всё-таки не из именно той среды, к которой она была изначально обращена. Однажды, общаясь с Sasha Tsykin (повстречались в sounder@ubuntu, подумал было, что русскоговорящий) -- уже в частной переписке высказал такое: --- PS: btw, if you still happen to read this -- after replying to you regarding "did _not_ blame you or your people", though for a few hours that I understand what exactly made you speak like that. Still consider that my people were through very similar to what your were -- hideous consequences of _people's_ choice, starting with revolution of 1917 and with all the millions killed during 20th century. If you wish me poverty -- thanks, maybe it will be fulfilled once again. If you did not read or understand, our family was facing hunger in 1992, too. So... peace. --- Да вот только хезкат-ишуб у нас не водится. Со всей подложенной теоретической базой. -- ---- WBR, Michael Shigorin ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/